Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"şah ve" - Traduction Turc en Arabe
-
الشاه
-
كش
| Özür dilerim. Şah ve mat. Ben yatıyorum. | Open Subtitles | أوه أنا اسف ,مات الشاه |
| Şah ve mat! | Open Subtitles | مات الشاه. |
| Şah ve mat! | Open Subtitles | مات الشاه. |
| Şah ve mat, Bay Trambolin. | Open Subtitles | كش ملك يا سيد جهاز قفز |
| Şah ve mat. Hadi şimdi dama yap sen de. | Open Subtitles | كش ملك، والآن توجني |
| Şah ve mat, Mugatu. | Open Subtitles | مات الشاه يا (موغاتو) |
| Şah ve mat, Crane. | Open Subtitles | هذا كش ملك ، كرين |
| Şah ve mat. | Open Subtitles | كش ملك |
| Şah ve mat. | Open Subtitles | كش ملك. |
| Şah ve mat. | Open Subtitles | كش مات |
| Şah ve mat. | Open Subtitles | كش ملك |