"şaheserin" - Traduction Turc en Arabe

• التحفة
• تحفتك

Babam korkunç olduğunu düşündü. Bir şaheserin kalın camlar arkasında olmasının.
لقد كان أبي مستاء لوجود هذه التحفة خلف ذلك الزجاج العازل

Bu akşam, yeniden keşfedilmiş şaheserin açılışını yapıyorlar.
الليلة سيكشفون النقاب عن التحفة المكتشفة

- En son şaheserin nasıl gidiyor?
كيف الأمور تمضي مع التحفة الأدبية الأخيرة؟

Bu senin şaheserin olabilir.
قد تكون هذه تحفتك الفنية الكبيرة كما كل تلك الاجهزة مستعدة

Benim rehberliğimde işler, senin şaheserin Kuma'daki kadar kötü sonuçlanmayacak.
بتوجيهي لن تفشل كما فشلت تحفتك كوما

Bu şaheserin son hâlini görmek için sabırsızlanıyorum.
أنا حقا أتطلع الى أن أرى ما ستؤول اليه هذه التحفة الفنية

Ancak benim hayâl gücümü, hayranlığımı, gerçekten ele geçiren keşfin "The Adoration of the Magi" tablosundaki bu katmanın, kahverengi katmanın altındaki, inanılmayacak derecede canlı çizim olduğunu söyleyebirim. Burada gördüğünüz elle ayarlanmış XYZ tarayıcısı, üzerine kızılötesi fotoğraf makinası koyulmuş ve bu şaheserin bu kahverengi katmanı altında her ne varsa onu meydana çıkarmak üzere yalnızca belli belirsiz gezinmiş.
ولكن أود أن أقول أن الاكتشاف الذي إشتعل حقاً مخيلاتي , تعجباتي هي الرسومات الحية بشكل لايصدق تحت هذة الطبقة الطبقة البنية من "العشق من المجوس" هنا نشاهد وضع الإعداد لـ XYZ الماسح الضوئي مع كاميرا الأشعة تحت الحمراء موضوعه عليها وفقط من التحديق خلال هذه الطبقة البنية في هذه التحفة لنكشف مايمكن أن يكون تحتها