"şahini" - Traduction Turc en Arabe

• الصقر
• صقر
• فالكون

Kral şahini tekrar yapmaması konusunda uyarır ama şahin buna kulak asmaz.
حذّر الملك الصقر بأن لا يُكررها مرة ثانية لكن لم يُفيد التحذير

- Evet. Eğer şahini sana verirsek 5.000 dolar ödemeye hazır misin?
هل انت مستعد لدفع 5000 دولار ان اعطيناك الصقر ؟

İlk ödemeyi yapıp şahini benden almaya hazır misiniz?
هل انت مستعد لدفع اول دُفعة و تخليصى من الصقر ؟

Amur şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.
يُعرَفُ هذا باسم صقر العمورية. للأسف قابل أحد هذه الصقور نهاية مأساوية.

Ama aynı zamanda Amur şahini de.
ولكنه يسمى أيضاً صقر العمورية.

Kaptan, Lord Vader Milenyum şahini kovalamacası hakkında bilgi istiyor.
كابتن، طلب السيد فادر تقريرا عن سفينة ملينيوم فالكون

şahini ancak gün doğunca, belki daha da geç alabilirim.
لن يمكننى احضار الصقر قبل طلوع الشمس, ربما لاحقا

Sonra 10.000 dolar ve Wilmer karşılığında... bize birkaç saat mühlet ve şahini vereceksiniz.
اذن فى مقابل ال 10,000 دولار و ويلمر, فأنت تعطينا الصقر, وساعة او ساعتين من الهدنة

Biz kamarada konuşurken Wilmer da gemide dolaşarak... şahini arıyordu.
بينما كنا نتباحث فى الكابينة , قام ويلمر بجولة فى ارجاء السفينة, محاولا ايجاد الصقر,

Bayan O'Shaughnessy'yi bize, Kaptan Jacoby'nin... şahini götürdüğü yeri söylemesi için ikna ettik.
وقد اقنعنا الأنسة ,وهذه هى الكلمة الصحيحة, ان تخبرنا اين طلبت من جاكوبى ان يأخذ الصقر,

Tamam, inanmayın. Tepesinde dolaşan şahini gördünüz mü?
حسنا, لا تصدقني, لكن هل ترى ذلك الصقر هناك؟

Güneyden esti mi, şahini atmacadan ayırt etmesini bilirim.
اما اذ هبت جنوبا فاني لحليق اان افرق بين الصقر وعادي الطير

Sana söyledim. Vazgeçmem. şahini bulacağız.
لقد أخبرتك من قبل أنا لن استسلم نحن سنجد الصقر

Bu şahini de laboratuvara götürmem gerekiyor.
إذا سأكون بحاجه لاخذ الصقر للمختبر , ايضا

Hâlâ şahini testereden ve bir adamı da ayıdan ayırt edebilirim.
ما زال بوسعي التمييز بين الصقر ومالك الحزين والتمييز بين الرجل والدب

Milenyum şahini en eski uçak olmasına rağmen eve dönmeyi başardı.
لذا, بالرغم من أن "صقر الألفية" كان الخطة القديمة إنتهى بنا الأمر بإدخارهم جميعاً

Seni şirin posta şahini, kimin güzel tüyleri varmış.
صقر مراسلة جيد من لديه ريش جميل ؟

Fakat sadece bir tane Malta şahini var.
ولكن هناك صقر مالطى واحد فقط,

Milenyum şahini'nin çekicisini kilitleyin.
استعدوا لاغلاق القطاع المؤدي لسجن ملينيوم فالكون

Chuy'da Binyıl şahini'ne gitti. Bakalım bizim kız ne yapmış.
وعاد (تشوي) مع (ميلينيوم فالكون)، لنذهب ونرَ كيف أبلت الجميلة.

Bu neredeyse paha biçilmez Malta şahini ile aynı değerde ve çoktan iz aramaya başladım.
إنها من تشكيلة " مالتيس فالكون " الثمينة وأنا على أثرها