"şahit olmuş" - Traduction Turc en Arabe

• شهد

Ya da dün gece olan trajik olaya şahit olmuş biri.
أو لشخص ما يكون قد شهد أي شئ في حادثة الليلة الماضية المأساوية

Yerel bir rahip bu kızın içinde bulunduğu bir çok olaya şahit olmuş.
كاهن محليّ شهد عدة حوادث تتعلق بهذه الفتاة.

Birçok kalp kırılışına şahit olmuş birisi olarak nasıl bu kadar emin olabildiğini sorabilir miyim?
..هلاّ سألت كشخصٍ شهد الكثير من حطام القلوب أنى لك أن تكون متأكداً لهذا الحد؟

Richard Laken cumartesi gecesi maçtan sonra bir saldırıya şahit olmuş.
ريتشارد ليكان " شهد أعتداءً ليلة " السبت بعد المباراة

Tüm bu şeylere şahit olmuş, acılara, insanların adaletsizliğe falan ve onları kurtarmış.
...على كل، لقد شهد شهد كل هذه المعاناة وظلم الناس

Kurbanımız bir cinayete şahit olmuş olabilir.
أعتقد ضحيتنا قد شهد جريمة

Nasim "Dust Devil" görevlerinden birine şahit olmuş olmalı.
لا بد أن (نسيم) قد شهد إحدى مهمات "الضباب الضاري".

Birisi patlamaya şahit olmuş.
شخصا ما شهد الإنفجار

Ampül Len bir çocuğun kaçırılışına şahit olmuş.
(لايتبولب لين) شهد إختطاف طفلٍ

Oğlu olaya şahit olmuş.
ابنه شهد ذلك