"şaka bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذه مزحة
• المزاح هذا
• هذه مُزحة
• هذه دعابة
• انك تمزحين
• تلك مزحة

- Her an bir evlenme teklifi alabilirim. - Çok çocuksu bir Şaka bu.
أتوقع طلب زواج في أي لحظة هذه مزحة قديمة و سخيفة

- Şaka bu. - Benim hâlâ dans edesim var.
ـ هذه مزحة ـ لكن شاهده كيف يرقص

Şaka bu! Sen hiçbir şeyi sevmiyorsun.
هذه مزحة ، أنت لا تحب أيّ شئ

Nasıl bir Şaka bu böyle?
أي نوع ٍ من المزاح هذا ؟

Ne biçim bir Şaka bu be?
أي نوع من المزاح هذا ؟ !

Şaka bu, değil mi?
أعني، هذه مُزحة أليس كذلك؟

Şaka bu değil mi?
هذه دعابة ، أليس كذلك؟

Şaka bu, değil mi?
لابد انك تمزحين معى, صحيح ؟

- Şaka. - Şaka bu, değil mi?
كانت تلك مزحة ، صحيح ؟

- Şaka bu öyle değil mi?
هذه مزحة أليس كذلك ؟

Sapıkça bir Şaka bu.
هذه مزحة مقرفة للغاية

İmkansız. Şaka bu.
لا محالة هذه مزحة

Şaka bu, değil mi?
هذه مزحة ، أليس كذلك؟

Şaka bu, değil mi?
حسنا, هذه مزحة, أليس كذلك؟

Çok kötü bir Şaka bu.
هذه مزحة سخيفة

Şaka bu ya?
هل هذه مزحة ؟

Ne pis bir Şaka bu?
هل هذه مُزحة سخيفة ؟

Poppie'ye yapılmış çok çok kötü bir Şaka bu.
هذه دعابة سخيفة على (بوبي).

- Şaka bu değil mi?
انك تمزحين , صحيح؟

Şaka bu yani.
تلك مزحة