"şaka değildir" - Traduction Turc en Arabe

• ليست مزحة
• ليس مزحة
• ليس نكتة
• ليست نكتة

Yangından kurtarmak şaka değildir evlat.
الحماية من النيران ليست مزحة يا بنى

Suikast cinayeti anlaşması, şaka değildir.
التآمر لإرتكاب جريمة قتل ليست مزحة.

Demir Maymun şaka değildir efendim.
القرد الحديدي ليس مزحة ، يا سيدي.

Agorafobi şaka değildir.
‫رهاب الأماكن المكشوفة ليس مزحة

Annenle başın diye belaya girecek, adamım-- aile şiddeti şaka değildir.
لقد افسدت الامر مع أمك ثانيةً- العنف المنزلي ليس نكتة.

Ah Eric, aşk şaka değildir.
أوه .. ( إيريك ) الحب ليس نكتة

Umarım şaka değildir.
أتمنّى بأنّها ليست نكتة.

- Umarım bu bir şaka değildir.
-أنا راضٍ بأنها ليست مزحة

Kaptan Jung. Hyung, uçak şaka değildir.
(الكابتن (جونغ يا صديقي القتال الجوي ليس مزحة

Evet, vurulmak şaka değildir.
أجل، أن تصيبكَ رصاصة ليس مزحة

Korunmalı seks şaka değildir.
"الجنس الآمن ليس نكتة"

- Demokrasi şaka değildir! - Hayır.
- الديمقراطية ليست نكتة!