"şaka yapıyor olmalısın" - Traduction Turc en Arabe

• لابد أنك تمزح معي
• لا بد أنك تمزح معي
• لابد انك تمزح معي
• لا بد أنك تمازحني
• لابد انك تمزحين
• أنتِ تمزحين
• من المؤكد أنك تمزح معي
• لابد وأنك تمزح معي
• لا بد انك تمزح معي
• لا بدّ أنك تمزح معي
• أنت تمزح
• أتمازحني
• لا بد وأنك تمزح معي
• لا بدّ أنّك تمزح معي
• لابد أنكِ تمزحين معي

Şaka yapıyor olmalısın.
لابد أنك تمزح معي

Şaka yapıyor olmalısın. Güzelim yüzünü mahveden velet bu mu?
لا بد أنك تمزح معي أهذا الصغير هو من فعل هذا بوجهك الجميل ؟

Şaka yapıyor olmalısın.
لابد انك تمزح معي

Şaka yapıyor olmalısın. Hava polisi öldü mü?
لا بد أنك تمازحني الفريق الأول الطيار ميت؟

Şaka yapıyor olmalısın. Bu konuyu geçtik mi? Evet.
لابد انك تمزحين,سوف تمضين عن هذا ؟

Şaka yapıyor olmalısın.
أنتِ تمزحين

Bu sadece bir ...Şaka yapıyor olmalısın.
- إنه مجرد إختبار ممنوعات من المؤكد أنك تمزح معي - أنتِ هي من أخبرتني أن أتروى

Şaka yapıyor olmalısın.
لابد وأنك تمزح معي

Şaka yapıyor olmalısın.
لا بد انك تمزح معي

Şaka yapıyor olmalısın.
لا بدّ أنك تمزح معي

Hâlâ bir şey eksik. Şaka yapıyor olmalısın baba. Tanrım, bu ev bundan gülünç görünemezdi.
أنت تمزح أبي لم يبقى شيء أكثر إثارةً للسخرية

Oh, Tanrım. Şaka yapıyor olmalısın.
يا اللهي لابد أنك تمزح معي

Sahte silahlar. Şaka yapıyor olmalısın.
أسلحة مزيفة لا بد أنك تمزح معي

Şaka yapıyor olmalısın.
لا بد أنك تمزح معي.

Şaka yapıyor olmalısın.
لابد انك تمزح معي اعلم

- Şaka yapıyor olmalısın. - Hayır.
ـ لا بد أنك تمازحني ـ كلا

Şaka yapıyor olmalısın.
لابد انك تمزحين

Şaka yapıyor olmalısın.
أتمازحني

Şaka yapıyor olmalısın.
لا بد وأنك تمزح معي

Şaka yapıyor olmalısın.
لا بدّ أنّك تمزح معي.

Şaka yapıyor olmalısın.
لابد أنكِ تمزحين معي