"şaka yapmıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أكن أمزح
• لم اكن امزح

E-sigaralar akıllı telefon kullanan bir nesil için çok uyumlu derken şaka yapmıyordum.
عندما قلت سابقًا أن السجائر الإلكترونية مُلائمة جدًا لجيل الهواتف الذكية، لم أكن أمزح.

Kulağa hoş geliyor, ama...şaka yapmıyordum. Götüm gerçekten acıdı.
يبدُ هذا رائعاً لكني لم أكن أمزح عندما قلت أن مؤخرتي تؤلمني

İzne ayrılman gerektiği konusunda şaka yapmıyordum.
تعلم، لم أكن أمزح بخصوص قيامك بالراحة لبعض الوقت

Son vaaz hakkında şaka yapmıyordum, Peder.
لم اكن امزح بخصوص الطقوس الاخيرة ايها الاب

Form tutturacağım derken şaka yapmıyordum.
لم اكن امزح حينما اخبرتك أنني سوف اعود للياقتي الجسدية

Narkotik beni sildi derken şaka yapmıyordum.
لم أكن أمزح حين قلت إن إدارة مكافحة المخدرات تخلت عني.

Bu kötü çocuklarda bir uçakta delik açmaya yetecek güç var derken şaka yapmıyordum.
لم أكن أمزح عندما قلت هذا لأن قوة هذه القفازات قادرة على ثقب هذه الطائرة اللعينة.

Sepet hakkında şaka yapmıyordum.
أنت, لم أكن أمزح بشأن السلة اللعينة

Şey, hayır... şaka yapmıyordum.
كلّا، لم أكن أمزح.

şaka yapmıyordum ama.
أجل حسناً، لم أكن أمزح

Ali, ailem zafer partisi hazırlıyor derken şaka yapmıyordum.
آلي) لم أكن أمزح حينما قلت ) أن والداي يجهزان الحفلة

şaka yapmıyordum,ben takımdan çıktım.
لمْ أكن أمزح... لقد انسحبتُ من الفريق.

- Aşağılık derken şaka yapmıyordum.
لم أكن أمزح بشأن المجرمين

Aslında, şaka yapmıyordum.
في الحقيقة، لمْ أكن أمزح.

şaka yapmıyordum.
أوه، لم أكن أمزح.

Noel, senden hoşlanıyorum ama test hakkında şaka yapmıyordum.
(لكن لم أكن أمزح بشأن هذا الإختبار

- Gördün mü, şaka yapmıyordum. - O seninle mi?
- أرأيتي، لم أكن أمزح