"şaka yapmıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• لا تمزح
• لا تمزحين
• لاتمزحين

- Evet, biliyorum ama elimizde kalan tek şey bu. - Sen Şaka yapmıyorsun.
آجل أعرف , لكن هذا كل ما تبقى لنا أنت لا تمزح

- Şaka yapmıyorsun. Ben gelmeyeceğim.
وهناك حشد عظيم - أنت لا تمزح -

Şaka yapmıyorsun, evlat.
انت لا تمزح .. يا طفل

Bana Şaka yapmıyorsun gibi geliyor.
-لدي حدس يقول أنك لا تمزحين -أنا لا أمزح

- Oh, bu iyi. Şaka yapmıyorsun.
هذا جيد أنتِ لا تمزحين

- Şaka yapmıyorsun, değil mi?
-أنتِ لا تمزحين ، ألستِ كذلك ؟

Şaka yapmıyorsun.
إنكِ لاتمزحين

Şaka yapmıyorsun.
لاتمزحين.

Şaka yapmıyorsun, değil mi?
انت لا تمزح , اليس كذلك ؟

Şaka yapmıyorsun. Öyle olmalı.
أنتَ لا تمزح يجب أن يكون كذلك

- Şaka yapmıyorsun sen.
أوه, أنتَ لا تمزح

Oh, Tanrım, Şaka yapmıyorsun! Gus, kes şunu!
يا الهي، انت لا تمزح معي (جاس)، توقف

Hayır, Şaka yapmıyorsun, Jack.
لا ، أنــت لا تمزح (جــاك)

- Tamam, Şaka yapmıyorsun.
-حسناً، إنكِ لا تمزحين

Wow, Şaka yapmıyorsun.
-مذهل ، أنتِ لا تمزحين

Şaka yapmıyorsun. Bilmem...
... لا تمزحين ، لا أعرف

Şaka yapmıyorsun ha.
! أنتِ لا تمزحين ..

Şaka yapmıyorsun yani.
-مذهل! أنتِ لا تمزحين !

- Şaka yapmıyorsun.
-إنكِ لاتمزحين