"şaka yapmam" - Traduction Turc en Arabe

• لا أمزح
• أنا لا امزح

Benim loncama izinsiz girildiğinde asla şaka yapmam.
أنا لا أمزح أبداً عندما انتهك الماجيين حرمة طائفتي

Söz konusu popodan ağza olduğunda şaka yapmam.
أنا لا أمزح عندما يتعلق الموضوع بالقذاره

Asla şaka yapmam. O kadının her şeyimizi almasına izin verdik.
أنا لا أمزح أبدا الطريقة التي تركنا بها تلك المرأة تسرقهم منا

Milyar dolarlık işlerden bahsederken asla şaka yapmam.
لا أمزح أبداً عندما أتحدث عن صفقة بمليار دولار

- Mesele entegrasyonsa asla şaka yapmam. Buna ihtiyacın var Giovanni.
أنا لا امزح عندما يتعلق الأمر إلى التكامل ، جيوفاني .

İşin içinde komisyon varsa, hiçbir zaman şaka yapmam, Jake.
أنا لا أمزح أبدا عندما يكون هناك إلتزام جيك

Güvenlik konusunda şaka yapmam. Ne yapıyorsun burada?
لا أمزح أبداً بخصوص الأمان مالذي تعمله هنا ؟

Öyleyim ama asla konserve açacağı hakkında şaka yapmam.
أنا كذلك، لكنني لا أمزح أبداً بشأن فتاحة العلب

Kafa oldu mu şaka yapmam ben evlat.
أنا لا أمزح بخصوص الرأس أبداً, بنى

Konu yükseklik korkusu olduğunda hiçbir zaman şaka yapmam.
لا أمزح أبدا عندما يتعلق الأمر بالدوار

Matematik veya seks hakkında asla şaka yapmam.
لا أمزح أبدا عن الرياضيات أو الجنس

Mesele patlayıcıysa asla şaka yapmam.
! حين يتعلق الأمر بالمتفجرات، فأنا لا أمزح أبداً.

İşim hakkında şaka yapmam, 007.
لا أمزح بعملى أبدا يا 007

Para hususunda asla şaka yapmam.
أنا لا أمزح أبداً بشأن المال

Asla şaka yapmam.
أنا لا أمزح نهائياً

Bu konuda hiç şaka yapmam.
هذا شيء لا أمزح فيه

İşle ilgili şaka yapmam.
أنا لا أمزح بخصوص العمل

Ben de iş konusunda şaka yapmam.
أنا لا أمزح في العمل

- Para konusunda asla şaka yapmam.
ـ أنا لا امزح ابداً بشأن المال