"şakası yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا يمزحون
• ليست مزحة
• بلا مزاح
• لا تمزح
• لا يمزح
• لا يعبثون
• لا يعبث
• ليس مزاحاً
• لا تضحك على

Bu ilaçları ortalığa yayan ekibin şakası yok.
الفريق كان يضخ البضاعة السيئة إنهم لا يمزحون

şakası yok.
انها ليست مزحة.

Anlayacağın işin şakası yok, dardayız.
لذا نحن في منطقة محاصرة بلا مزاح

Cynthia'nın şakası yok. Gerçekten onu Vermont'a gönderebilir.
سينثيا " لا تمزح ، قد تجعله ينتقل حقاً " لـ فيرمونت

- Benim içeriye tıktığım biriyle ve adamın şakası yok.
هو بالسجن مع شخص آخر كنت أنا السبب بوجوده هناك, وذلك الشخص لا يمزح

Bu heriflerin şakası yok. Sen de biliyorsun, ben de biliyorum.
هؤلاء الناس لا يعبثون أنت تعرف هذا وأنا أعرف هذا

Klozet sapıklarının şakası yok ha!
لا يعبث منحرفو الخفاء، أليس كذلك

Dostum umarım buraya beni kurtarmaya gelmişsindir çünkü bu heriflerin şakası yok.
أتمنى أنك هنا لإنقاذي يا رجل لأن هؤلاء الأشخاص لا يمزحون

Bunların şakası yok.
إنّهم لا يمزحون ... لقد فعلوا هذا بي

- Şu çocukların şakası yok, ha?
هؤلاء الرجالِ لا يمزحون اوه ؟

- Bu işin şakası yok.
انّها ليست مزحة

- Bana bak, şakası yok bunun.
-انظري إي هذه ليست مزحة

Bu işin şakası yok. - Biliyorum.
هذه ليست مزحة - أعلم -

"Şakam yok." Gerçekten şakası yok, yardım edin!
بلا مزاح إنه لا يمزح . النجدة

- Bu kardeşliğin şakası yok.
هذا الأختية , قوية بلا مزاح

Tamam çünkü sana söylüyorum oğlum, şakası yok.
- S ي. مؤسسة ل جيدا، لأنك أنا أقول يا ولد، لا تمزح.

- Evet, şakası yok.
نعم، انه لا تمزح.

Saddam, burada, Irak'ta ve hiç şakası yok. Hepimizi öldürecek.
(صدام) لا يمزح هنا في "العراق" سوف يقتلنا جميعاً

Ama bu pisliklerin şakası yok.
هذا اللعين لا يمزح

Bu adamların şakası yok.
هؤلاء الرجال لا يعبثون

Bu heriflerin şakası yok.
هؤلاء الأشخاص لا يعبثون

- Andy, bu adamın şakası yok. - Tamam, bir çaresine bakacağım.
(ـ هذا الشخص لا يعبث يا (آندي ـ حسنا، سوف أفكر في حل ما

Dean, eğer biri Margaret'in kemiklerini biliyorsa hiç şakası yok demektir.
...دين، إن كان هناك من أخذ عظام مارجريت هذا ليس مزاحاً

- Küçük bir aperitif almış olabilir. - Bunun şakası yok.
ربما كان سيتناول القليل من الخمر لا تضحك على هذا الموضوع