"şam'da" - Traduction Turc en Arabe

• في دمشق
• فى دمشق
• دخاني

Belki, Şam'da görüşemeyiz, ümid ederim ki; aradığınız ırkı bulursunuz.
إذا لم أَرك في دمشق ، أَتمنى بأن تَجِدي المخزون الي تَبْحثين عنه.

Eğer Şam'da görüşemezsek, umarım aradığınızı bulursunuz.
شكراًلكي,سيدتي. إذا لم أَرك في دمشق ، أَتمنى بأن تَجِدي المخزون الي تَبْحثين عنه.

Düşünüyorum da... arabayı Şam'da satabiliriz.
لقد كنت أفكر نحن سَنَبِيعُ السيارةَ في دمشق

Fransızları Şam'da beklemiştik. O zaman gelmemişlerdi.
لقد إنتظرنا قدوم الفرنسيين فى دمشق ولكنهم لم يأتوا.

Bir kez Şam'da el sıkışmıştık.
لقد كان لى شرف مصافحته فى دمشق

Bundan iyisi, Şam'da kayısı!
يا إلهي العزيز! يا دخاني المقدس!

Casusları Selahaddin'in Şam'da olduğunu bildirmişler.
ووفقاً لجواسيس ملك القدس صلاح الدين الايوبي في دمشق

Şam'da tanıştığım bir adam senin öldüğünü söylemişti.
هل تعلم،لقد التقيت شخصا في دمشق قال لي أنك قد مت

Şam'da yakalandık ve haklı bir şekilde hapsedildik.
تم القبض علينا و بشكل قانوني تم سجننا في دمشق.

Şam'da onun SAS olduğunu söylüyorlarmış.
يَقُولونَ في دمشق بأنّه إس أي إس

1998'de İngilizler, Şam'da faal olduğunu tespit ettiler.
في عام 1998، البريطانيون سجّلوه " كناشط في " دمشق

Bu, İslam imparatorluğunun önde gelen hastanesi, "Nur el-Din hastanesi" burada Şam'da inşa edilmiş ve şimdi bir müze.
"هذا مشفى "نور الدين المشفى البارز للإمبراطورية الإسلامية بني هنا في "دمشق"، وهو الآن متحف

Şam'da sessiz ve mütevazı bir şekilde yaşıyor.
يعيش حياة هانئة و جميلة في دمشق

Ferhat Paşa kulunuz, Şam'da hain Canberdi Gazzâlî'nin kellesini almış.
‫أطاح "فرحات باشا" برأس الخائن‬ ‫"كانبردي غزالي" في "دمشق"‬

Ferhat Paşa Şam'da zafer kazanmış diye duydum.
‫سمعت أن "فرحات باشا" انتصر‬ ‫في "دمشق"‬

Ya Peter, Şam'da bile değilse?
ماذا لو أن بطرس ليس ولا حتى في دمشق ؟

Lisedeki ilk yılının yazında iki ay Şam'da akrabalarıyla kalmış.
في الصيف الذي يسبق سنته الأولى في الثانوية، قضى شهرين في (دمشق) مع أقربائه.

Hem Şam'da hem de Marsilya'da iki kez ölüm emrini verdi.
فهو خذلك مرتين فى دمشق و مارسيليا

- Şam'da tanışmış onunla.
كان يعرفه فى دمشق

Bundan iyisi Şam'da kayısı!
يا إلهي العزيز! يا دخاني المقدس!