"şamanın" - Traduction Turc en Arabe

• الشامان

şamanın çırağının önderliğinde, nehri akıntının tersi yönüne gittim, nehrin en kutsal kısmına(kaynak).
وتتبعتها إلى أعلى النهر بقيادة متدرب الشامان في الواقع إلى أكثر مكان مقدّس على النهر.

Peki, Yerli Ruhaniliği konusundan çıkmadan kim kendi kelimeleriyle şamanın ne olduğunu anlatabilir?
الآن بالعودة للشعور الوطني من يستطيع ان يشرحها بتعابيره الخاصة ما هو الشامان ؟

İşte bu... tılsım olan bir şamanın kaderi.
هذا هو.. قدر الشامان التي تعمل كتعويذة حية

O şamanın söylediklerine bakarsak onun bakış açısına göre hayaletler ölmüş kişilerin ruhlarıdır.
ممّا قالهُ الشامان لك، وجهةُنظرهِ، أنّ الأشباح هيَ أرواح الناس الذين لقوا حَتفهم، أليسَ كذلك؟

Mezarda yazan ve şamanın dediği cümle.
هذا ما قاله الشامان ما قاله عند المقبرة

İşte bu... şamanın oğlu.
نعم إنه ابن الشامان

(gülüşmeler) şamanın iznini aldım ve buna göre nehirden aldığım örnekleri laboratuvarımda analiz edebilir dünyanın her yerine götürebilirdim. Tek şartı ise, aldığım suyu tekrar toprağa dökmem idi. Böylece şamanın dediğine göre, su tekrar evinin yolunu bulup nehre geri dönecekti.
(ضحك) تلقيتُ بركة الشامان لدراسة النهر، على شرط أنه وبعد أخذي عينات الماء وتحليلها في مختبري، أينما كنتُ في العالم، عليّ سكب الماء في الأرض مرة أخرى وبذلك وكما قال الشامان، يُمكن للمياه أن تجد طريق العودة لبيتها "النهر".