"şampiyonasında" - Traduction Turc en Arabe

• بطولة
• لبطولة
• لقب بطل

Bu fotoğraf dört ay sonra Buenos Aires şampiyonasında yarı finalden bir görüntü.
ان هذه الصورة هي من الدور نصف النهائي من بطولة بوينس آيرس ، وبعد أربعة أشهر.

Bu adamın, Union Cane'in ağır siklet şampiyonasında rakibin olmasına fırsat verir misin?
وتعطى هذا الرجل،يونيون كين فرصة ليتحداك على بطولة العالم للوزن الثقيل

Ben de ESPN'deki dünya poker şampiyonasında her türlü numara gösterip oynayabilirim.
ان لدي الجرأة ليس لمطاردة المباريات أو الأحلام التافهة باللعب في بطولة العالم في فيجاس

Yılın Savaşı şampiyonasında tacı kim evine götürebilecek?
-أمريكا أمريكا -من سيعيد التاج لبطولة معركة العام ؟

Motor City Kobrası, Thomas "Hit Man" Hearns'e benimle ortasiklet dünya şampiyonasında dövüşmesi için meydan okuyorum.
وأنا أتحدى موتور سيتي كوبر توماس "هيتمان" إرنز لينازلنى على لقب بطل العالم لوزن الوسط

GISA futbol eyalet şampiyonasında,
على أعتاب بطولة كأس الولاية للمدارس الثانوية

Biliyorsun, beyzbol şampiyonasında şike zanlısıyım.
أنت تعرف أنه سوف يتم اتهامي بالغش في بطولة العالم.

Bugün, dünya satranç şampiyonasında Bobby Fischer açılış seremonisine gelmeyince garip bir olay yaşanmış oldu.
منعطف غريب آخر في بطولة العالم للشطرنج عندما لم يأتي بوبي فيشر لحضور حفل الإفتتاح

Benim kız, Christa ile Dünya şampiyonasında tanıştın değil mi?
لقد قابلتِ فتاتي كريستh كاربنتر في بطولة العالم صحيح ؟

Sanki dünya bakışma şampiyonasında gibilermiş gibi.
كأنهم يتنافسون على بطولة العالم بنظرات بليدة

Chris'ten bölge şampiyonasında kasten kaybetmesini ni istedin?
هل اخبرت كريس ان عليه ان يخسر بطولة المقاطعة?

Chris, bölge şampiyonasında yaptıklarından ötürü seninle gurur duyuyoruz.
حسنا كريس انا فخورة جدا بك في بطولة المقاطعة.

Jesse Owens geçen yıl 100 metre dünya şampiyonasında yarışmış olsaydı, Jamaikalı koşucu Usain Bolt bitiş çizgisini geçtiğinde, Owens 4,27 metre geride olacaktı.
لو كان جيسي أوينز يتسابق العام الماضي في بطولة العالم لسباق المائة متر، حينما أنهى العدّاء الجامايكي يوسيان بولت السباق، كان سيتبقى لأوينز أربعة عشر خطوة ليلحق به.

Eyalet şampiyonasında mı güreşeceksin?
وأنت تريد المشاركة في بطولة الولاية ؟

Bu dünya şampiyonasında, Japonya ve Kore arasındaki karşılaşma.
هذه منافسة " اليابان " ضد "كوريا " على بطولة العالم

Biz çocukken video oyunları şampiyonasında oyun oynadığımızı?
و لعبنا في بطولة العالم لألعاب الفيديو؟

Kuzgunlar Eyalet şampiyonasında çeyrek finale çıkıyor.
ويتقدم (فريق رايفنز) الى الربع النهائي من بطولة الولاية

Dünya şampiyonasında oynadın!
بطولة العالم للبيسبول

İstanbul Dünya şampiyonasında da Geeta için büyük bir yenilgi.
(هزيمة مخزية لـ(جيتا بتصفيات "إسطنبول" لبطولة العالم

Hatta okulun kupa köşesinde, ilk çeyrekte burnunu kırmasına rağmen takımına eyalet şampiyonasında liderlik ettiği, en bilinen maçlarından birinde giydiği forma sergileniyor.
في الواقع، صندوق الجائزة في القاعة به قميص أبي من واحدة من أفضل مبارياته... عندما قاد الفريق لبطولة الولاية حتّى بعد أن كسر أنفه في الربع الأوّل.

Motor City Kobrası, Thomas "Hit Man" Hearns'e benimle ortasiklet dünya şampiyonasında dövüşmesi için meydan okuyorum.
(وأتحدى (موتور سيتي كوبرا توماس إيفان إيرنز كي ينازلني على لقب بطل العالم