"şampiyonluğunu" - Traduction Turc en Arabe

• ببطولة
• بطولة
• لقبه
• إنتصاره

Geceler boyu Eyalet şampiyonluğunu... düşlediler... kasabaları, takımları, okulları için bu unvanı... kazanmanın hayalini kurdular.
لقد حلموا ببطولة الولاية في الليلة الماضية حلموا بفرصتهم الحصول على اللقب لمدينتهم ولفريقهم ولمدرستهم

Seninle babamın eyalet şampiyonluğunu kazandığı gece bu.
هذه هي الليلة التي فزت فيها أنت وأبي ببطولة الولاية.

Hatta, geçen yıl, kulüp şampiyonluğunu kazanmış. - Öyle mi?
و في الحقيقة ، فاز ببطولة النادي الموسم الماضي

Şimdi de benden yarın gece Eyalet şampiyonluğunu vermemi istiyorlar.
والان يريدون مني ان اخسر مباراة بطولة الولاية ليلة غد

Ve işte böylece Ithaca ilk ulusal spor şampiyonluğunu kazandı.
و هكذا فازت جامعة إثيكا بأول بطولة رياضية وطنية لها

Şirinler, sevimliler ama şu an Küçükler Lig şampiyonluğunu mahvetmekle meşguller.
انهم ظرفاء ومحبوبون ولكنهم الآن يعيثون فسادًا في بطولة الدوري المصغرة

Jack Dempsey'nin ağır siktlet şampiyonluğunu bir New York'luya kaybetmesi gibi bir şey.
مثل جاك ديمبسي خسر لقبه في الوزن الثقيل من أجل فتاة من نيويورك

- Bly Dünya şampiyonluğunu kazandı!
أخذها بـــلاي ! بــلاى يفوز ببطولة العالم

NASCAR şampiyonluğunu şimdiye kadar kaç kadın kazandı?
كم من النساء فزن ببطولة الناسكار؟

Formula Bir Dünya şampiyonluğunu 4. kez kazandı...
فاز ببطولة السائقين للفورمولا واحد للمرة الرابعة...

Katar'da dünya şampiyonluğunu kazanacağımızı asla bilemezdik ama oraya gittik, ilk yarışı kazandık, üçüncüyü kazandık, dördüncüyü kazandık.
في "قطر" لم نكن نحلم أننا سنظفر ببطولة العالم لكننا خرجنا لهنالك و فزنا بالسباق الأول

O bizim bölge şampiyonluğunu kazanma kutlamamızdı Koç.
(كوتش)، كان ذلك إثر فوزنا ببطولة الدّوري

Eyalet şampiyonluğunu kazandığınız için mi?
لأنكم فزتم ببطولة الولاية؟

Yüzme şampiyonluğunu sen kazandın, bir düşün.
فكر فقط، لقد فزت في بطولة المدارس في السباحة

Bu kasabanın beklentileri var, eyalet şampiyonluğunu bekliyorlar.
هذه البلدة تتوقع هذه البلدة تتوقع بطولة الولاية

Belki de geriye bakıp torunlarınıza, az kalsın... kazanacağınız Eyalet şampiyonluğunu anlatmak istersiniz.
ربما تريدون تذكر الماضي واخبار احفادكم عن بطولة الولاية التي كدتم تفوزون بها مستحيل ..

O an farkına vardığım şey eyalet şampiyonluğunu kazanmak değil... apaçık idrak edebildiğim bir gerçeğin... birbirimiz için yaratıldığımızın... ve aksi yöndeki tüm duyguların, şu gerçeğin reddedilmesi olacağının ta kendisiydi.
حينها، نصري لم يكن بطولة الولاية بل وضوح بسيط الأدراك بأننا لطالما كنا مخلوقين للبعض الآخر

4 yıl önce, eyalet şampiyonluğunu kazanmıştık.
لقد حصلنا على بطولة الموسم منذ أربع سنوات مضت

Üç sene üst üste kazandıkları eyalet şampiyonluğunu koruyacaklar.
الفريق سيدافع عن ثلاث سنوات احرز فيها بطولة الولاية

Yankees, şampiyonluğunu korumaya çalışıyor.
"اليانكيز" ينجح في الدفاع عن لقبه

Pixie Hollow oyunları Kule-Yapımında üçüncü kez şampiyonluğunu devam ettiren şaşırtıcı, benzersiz, Gruff.
أقدم لكم البطل المدافع عن لقبه 3 مرات في ألعاب (بيكسي هولو) في حدث بناء البرج .الرائع، الذي لا يقارن بأحد، (غراف)

Bugün şampiyonun günü. Ben burada onun bir arkadaşı olarak şampiyonluğunu kutluyorum.
. هذا وقت البطل ...إننى هنا كصديق لكى أؤيد إنتصاره