"şangay'dan" - Traduction Turc en Arabe

• شنغهاي

Şangay'dan üç tane suikastçı yollanmış ve bir tanesi kızınıza çok benziyor.
تم إرسال ثلاثة جاسوسين مجهوليين من شنغهاي وواحدة من تلك المجهولين إبنتك

Örneğin, bunlar Çin'de, Baoxi köyünde inşa ettiğim üç hostel. Köy, Şangay'dan otobüsle 6 saat mesafede.
وعلى سبيل المثال هذه النزلات الثلاثة التي صممتها في قرية بوشي في الصين وتبعد عن شنغهاي ست ساعات بالحافلة،

Yarın son trenle Şangay'dan ayrılacak.
سيغادر شنغهاي قبل العبّارة الأخيرة اللّيلة

Bu gece Şangay'dan gelen 4 yatırımcı için hakiki Çin yemeği hazırlamalısın.
للعشاء اليوم, عليكِ تحضير طعام صيني أصلي "لاربعة مستثمرين قادمين من "شنغهاي

Şangay'dan kaçışın ardından işler hâlâ kötü.
الأمور لا زالت في حالة فوضى بعد فرارهم من شنغهاي

- Şangay'dan geldiğinize göre donanmadan olmalısınız.
إذا كنت بحاراَ.. يعني أنك قادماَ من شنغهاي ؟ نعم

Şangay'dan ayrıldıktan sonra o arkadaşlarla iletişimi koparttık.
لقد تركت شنغهاي لبعض الوقت، ولم أكن على إتصال مع أصدقائي القُدامى.

2015 yılında, Çin Şangay'dan Lizbon'a kadar uzanan bir ipek ve demir yolu oluşturmak amacıyla diğer kuruluşların ağlarıyla birlikte Asya Altyapı Yatırım Bankasının oluşumunu ilan ettiler.
في عام 2015، أعلنت الصين خلق البنية التحتية الآسيوية لبنك الاستثمار، و التي تهدف مع شبكات المنظمات الأخرى إلى بناء شبكة من طرق الحديد والحرير، ممتدة من شنغهاي إلى لشبونة.

Eski bir arkadaşım, kız arkadaşını Şangay'dan dışarı çıkarmaya çalışıyordu.
صديق قديم ليّ كان يحاول تّهريب صديقته خارج "شنغهاي".

Japonlar Şangay'dan, haftada sadece bir trenin kalkmasına izin veriyordu.
كان يُسمح "لليابانيين" بقطار واحدٍ في الأسبوع لمغادرة "شنغهاي".

Bu yüzden onlara onu Şangay'dan kaçıracağını ve her şeyin yolunda gideceğini söyledin.
وأخبرتيهم بأنكِ، "ستهرّبيها خارج "شنغهاي" وكلّ شيء سيكون بخير"

Saat 8:00'de Şangay'dan ayrılan bir gemi var.
هناك سفينة ستغادر "شنغهاي" في السّاعة الثّامنة.

Şangay'dan beri hiç bu kadar hevesli olmamıştım ben, söyleyeyim.
إنني أشعر بحماس كبير لم أشعر به مذ كنت في "شنغهاي

- Seul, Şangay'dan daha soğuktur.
سيول.. هو الأكثر برودة من شنغهاي

Şangay'dan gelen malları teslim etmem lazım.
أنا بحاجة لنقل بعض البضائع من شنغهاي.

Şangay'dan Mountain View'daki Moffett Field'a.
من "شنغهاي" إلى "موفيت فيلد" في "ماونتن فيو"

Eğer birini Şangay'dan dışarı çıkarmak istesem evrak işlerini nerede halledebilirim?
لو كنت أحتاج لتهريب شخص ما خارج "شنغهاي"... أين أزور الوثائق؟ ...

Onu derhal Şangay'dan çıkarmam gerek.
أحتاج لإبعاده عن "شنغهاي" الآن.

Ya Şangay'dan birlikte ayrılabilirsek?
لنغادر شنغهاي سوية، هل نفعل؟

Şangay'dan hemen ayrılmalısın.
يجب أن تترك شنغهاي مباشرة