"şansı olan" - Traduction Turc en Arabe

• فرصة

İçimizde bu işi becerebilme şansı olan tek kişi sendin.
أنت الوحيد بيننا الذي لديه فرصة بإيجاد حل لهذا الأمر

Kendi fikirlerimizi üretmeliyiz çünkü bu tabloya şahit olan ilk nesiliz. Belki de bu durumu tersine çevirme şansı olan son nesil.
نحتاج إلى أفكارنا نحن، لأننا أول جيل يتمكن من رؤية هذا وعلى الأرجح، آخر جيل ستتاح له فرصة تغيير مسار أحداث هذه القصة.

Bakterilerle enfekte olacak ve patlayacaklar. Ortaya çıkacak bir sürü bakteri birazcık şansı olan bu embriyonun hayatını tehdit edecek.
ستغزوها الجراثيم وتنفجر وستهدد هذه الجراثيم حياة هذا الجنين الذي يملك فرصة في الحياة.

Bazı köleler sınrlı süreli ve özgürlüğünü satın alma şansı olan sözleşmeli kölelerdi.
وكان بعض العبيد يعملون كخدم لفترة محدودة و من ثم كانت لديهم فرصة لشراء حريتهم

Üst sağa bir nozul yerleştirdikten sonra çalışma şansı olan diğer tek seçenek alt soldur.
بحال ثبتَّم أنبوب سحب في مفترق أعلى اليمين الخيار الوحيد المتبقي الذي لديه فرصة للعمل هو أدنى اليسار.

Bence, Ona ulaşma şansı olan biri varsa bu sensin.
أظن أن أي شخص لديه فرصة ليثنيها عن عزمها ، هو أنتِ

Beni yedi puanla geride bıraktın. Şu anda şansı olan tek kişi Davis.
تقدمت عليّ بسبع نقاط,الشخص الوحيد الذي لدية فرصة هو ديفيس

Merhaba. Burada iyileşme şansı olan tek kişi benim.
أنا الشخص الوحيد هنا الذي لديه فرصة لتحسين أوضاعه

Bunlar, NBA seçmelerinde seçilme şansı olan 75 kişinin listesi.
هؤلاء هم ال75رجل الذين لديهم فرصة كبيرة للعب في الدوري الاميركي للمحترفين

En güçlümüz sensin. Aramızdan dışarıda yaşama şansı olan bir tek sen varsın.
أنتِ الوحيدة التي كانت لديها فرصة للعيش من قبل

Aramızdan dışarıda yaşama şansı olan bir tek sen varsın.
أنتِ الوحيدة التي كانت لديها فرصة للعيش من قبل

Düşünüyorum ama tüm partide bu listeye girme şansı olan birisini bile bulamadım daha.
أنا أفكر، ولكني لم أجد الشخص الذي يصلح في الحفلة كلها والذي لديه فرصة في الدخول للقائمة

O küçük çılgının teknolojisine karşı şansı olan bir tek benim.
وأنا الشخص الوحيد الذي لديه فرصة ليتصدى لتقنية هذا المسخ

Başarı şansı olan bir plan bulana dek sizden yapması çok zor olan bir şey isteyeceğim.
، لذا حتّى نأتي بخطةٍ لها فرصة بالنّجاح .. سأطلب منكِ أن تقومي بأصعب مهمة

Son sınıftaki kızlardan biriyle çıkma şansı olan biri varsa, o da sensin.
إذا كان لدى أحدنا فرصة مع فتاة في السنة الأخيرة، فهو أنت.

Mantar şekerin birazını emer ama bazıları ilerler ve gölgede büyüyen, şekerleri fotosentez etmede daha az şansı olan bir fideye komşu ağaçların köklerine girerler.
فيمتص الفطر بعض السكريات، لكن بعضها يتابع الرحلة ويدخل جذور شجرة مجاورة، شجيرة تنمو في الظل، وذات فرصة ضعيفة من أجل إنتاج االسكر ضوئيا.

Ama hala şansı olan kablocu kızlar ve erkekler var!
لكن هناك الكثير مِنْ أولادِ السلكِ والبنات اللواتي ما زِلنّ عِنْدَهُم فرصة!

Çünkü ben onu kontrol edebilecek herhangi bir şansı olan gerçekten bir şansı olan tek kişiyim.
... ولأني الوحيد الذي لديه فرصة فرصة حقيقية ... في أستعادتها

En azından birimizin kazanma şansı olan oyun seçtin.
إختيار a لعبة شخص آخر لَهُ a فرصة فوز.

Gerçekten şansı olan biri.
هذا a رجل الذي أعتقد لَهُ حقاً a فرصة.