"şansı olmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• لن يكون لديه خيار
• ولن تكون هناك فرصة
• له فرصة

Nükleer bombaya yanıt vermekten başka şansı olmayacak.
لن يكون لديه خيار سوى الرد على تفجير القنبلة النووية

Bu sefer seçme şansı olmayacak.
حسنا، هذه المرة لن يكون لديه خيار

Price'ın da seni yönetici yapmaktan başka şansı olmayacak.
و(برايس) لن يكون لديه خيار آخر سوى وضعك مدير تنفيذي

Yarın rüşvet şansı olmayacak.
ولن تكون هناك فرصة للرشوة في الغد

Dedektif aşağıda polisi bekletecek. Adamın bir şansı olmayacak.
سيكون المفتش والشرطة فى الأسفل . إنه لن يترك له فرصة

Gerçek şu ki eğer savaşmazsanız, geri kalan bizlerin de hiç şansı olmayacak.
دكتور ، كيرنس أنا مسرور جداً أنك تقوم بذلك الحقيقة انك اذا لم تقاتل بقيتنا لن تتاح له فرصة

Yani ben bunu yapana dek, kimsenin bir şansı olmayacak. Hemşire Evi. Ben Hemşire Lee.
لذا إلى حين أفعل ذلك، لا أحد آخر له فرصة. دار نومتوس ممرضه لي تتحدث

Yaratığın hakkından geleceğim baba. Hiç şansı olmayacak.
سأهتم بأمره يا أبي، لن يكون له فرصة حتى