"şansımı deneyeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأجازف
• سأجرب حظي
• فرصي
• سأخاطر
• فرصتى
• سآخاطر
• سآخذ فرصتي
• سأجرّب حظي
• فرصى
• فرصَتي
• تلك الفرصةِ
• سأنتهز الفرصة
• سأقبل فُرّصي
• سأخذ فرصتي
• سأجرّب حظّي

Şüpheli teşhisinde beni de aralarına katın. Şansımı deneyeceğim.
لذا أدرج أسمى فى أصطفاف التعرف على المجرمين وأنا سأجازف.

Hâlâ istiyorsan ben Şansımı deneyeceğim.
لذا، كل شيء بوقته سأجرب حظي إن كنت ما تزال موافقاً

Ününü biliyorum. Ama yine de Şansımı deneyeceğim.
أنا أعلم سمعته القوية لكن لازلت واثقة من فرصي

Anlıyorum, baylar ve sanırım Şansımı deneyeceğim.
أفهم هذا أيها السادة ولكنني سأخاطر

Şansımı deneyeceğim. Korkak değilim.
سوف آخذ فرصتى ، إننى لست جباناً كما تعلم ، إننى لست خائفاً

Şansımı deneyeceğim.
سآخاطر.

Eğer bu, savaşı bitirecekse, Şansımı deneyeceğim.
لو كان ذلك يعني وضع حد لهذه الحرب, سآخذ فرصتي,

Burası fuar. Şansımı deneyeceğim. Ohio'lu Steve olarak mı?
هذا مُنصف، سأجرّب حظي.

Şansımı deneyeceğim. Ne oldu?
,سأجازف بالفرص التي سنحت لي ما الذي حصل؟

Şansımı deneyeceğim.
وكيف تقوم بإيقاف مضرم الحرائق؟ سأجازف

- Şu an dört eyalette aranıyor olabilirim. - Şansımı deneyeceğim. - Sen çok güzelsin.
.قد أكون مطلوبًا في أربع ولايات - .سأجازف -

- Sistemi yakar. - Şansımı deneyeceğim. Aşağıda hiç engel var mı?
ـ سوف تقوم بتعطيل أنظمتك ـ سأجرب حظي

Bu yüzden Şansımı deneyeceğim.
. لذا سأجرب حظي

- Şansımı deneyeceğim.
اظن انني سأجرب حظي

Bunun riski radyasyonsa eğer ben Şansımı deneyeceğim amına koyayım.
وإن كان ذلك يعني المخاطرة بالاشعاع فسآخذ فرصي اللعينة على ذلك

Eğer New Delphi'ye gidebilirsem, Şansımı deneyeceğim.
إذا كنت يمكن أن تجعل من لجديد دلفي, أحب فرصي,

Anlıyorum, baylar. Sanırım Şansımı deneyeceğim.
أفهم هذا أيها السادة ولكنني سأخاطر

Bu jüri ile Şansımı deneyeceğim sanırım.
لا، أظن أني سأخاطر مع هيئة المحلفين هذه

Eğer müşterinin cesedi kasadaysa, Şansımı deneyeceğim.
إذا كان جسد شاغل الغرفة بالسرداب سأخذ فرصتى

- Şansımı deneyeceğim.
سآخاطر

Hapse girersin. Şansımı deneyeceğim.
ستحصل على حكم أبدي في السجن - سآخذ فرصتي -

Ne diyeceğim, Şansımı deneyeceğim.
انت تعلم ماذا؟ انا سوف اخذ فرصى.

- Evet, Şansımı deneyeceğim.
نعم، أنا سَآخذُ فرصَتي.

Şansımı deneyeceğim.
سَأَنتهزُ تلك الفرصةِ.

Şansımı deneyeceğim.
سأنتهز الفرصة .

O şimşeğin bize vurması milyonda bir ihtimal madem öyle, ben de Şansımı deneyeceğim.
احتمال اصابتنا بالصعقة كان 1 من مليون لذا سأخذ فرصتي

Şansımı deneyeceğim,teşekkürler.
سأجرّب حظّي شكراً لكما