"şansımız yaver gidebilir" - Traduction Turc en Arabe

• نكون محظوظين
• أن يحالفنا الحظ

Demek istediğim, şansımız yaver gidebilir ve bizi doğruca çocuğa götürebilirler.
أعني، كما تعلمين لربما نكون محظوظين فربما يقودوننا مباشرة للفتاة

Şimdi, ne aradığımızı biliyoruz, şansımız yaver gidebilir.
. الآن و بما أننا نعرف عما نبحث عنه، فقد نكون محظوظين

Ama şansımız yaver gidebilir, değil mi?
أعلم , ربما نكون محظوظين , لهذا ابداء

şansımız yaver gidebilir ama buna karşılık riske girmemiz iyi değil.
أكيد، يمكن دائما أن يحالفنا الحظ لكنّ الخطر لا يتناسب مع الأرباح

şansımız yaver gidebilir.
أقصد، يمكن أن يحالفنا الحظ

- Evet, şansımız yaver gidebilir.
أجل، قد نكون محظوظين.

Belki şansımız yaver gidebilir ve orada bir şeyler bulabiliriz.
نكون محظوظين و نجد شيئا هناك