"şansım bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذه فرصتي
• إنها فرصتي
• إنها الفرصة
• إنّها فرصتي
• انها فرصتي

Umursadığım şeyleri kaybetmemek için tek şansım bu çünkü.
هذه فرصتي الوحيدة للحفاظ على كل شيء أهتم له

Size yapamadığım babalığı yapmak için son şansım bu.
هذه فرصتي لأصبح الأب الذي كان ينبغي علي أن أكونه.

Hayatıma biraz olsun zevk katmak için tek şansım bu.
هذه فرصتي الوحيجة لأجد بعض المتعه في حياتي

Priya'yı kazanmak için son şansım bu işin sonunda çok para kaybedeceksin şimdi Monbahai gibi konuşuyorsun ne yapayım malı mülkü Priya yanımda yoksa hayır,öyle değil, kamyoncular derneği toplantısı yarın olacak gelmen gerekiyor,yoksa girişin iptal olacak
-بالطبع ، إنها في الدرج - إنها فرصتي الأخيرة للفوز بـ " بريا " -سينتهي بك الأمر خاسرا للمال الذي وفرته

Benim iyiliğimi düşündüğünü biliyorum ama yarın akşam gala var ve tek şansım bu.
أعرف أنك تهتمين لمصلحتي، لكن العشاء مساء الغد... إنها فرصتي.

Tek şansım bu.
إنها الفرصة الوحيدة التي أملكها

Seninle zaman geçirmek için tek şansım bu.
إنّها فرصتي الوحيدة لقضاء بعض الوقت معكِ

Tek şansım bu.
انها فرصتي الوحيدة.

O benim hayatımdan sonsuza kadar çıkmadan önceki son şansım bu.
هذه فرصتي الأخيرة قبل ان تخرج من حياتي للأبد.

Şu an öldüğümü zannediyorlar kendimi güvene alabilmek için tek şansım bu.
الان, هم يظنون اني ميت هذه فرصتي الوحيدة للهروب بأمان

Benim de aile kurma şansım bu.
ولكن هذه فرصتي ليصبح لي عائلة أيضا

Hayatımı değiştirmem için tek şansım bu olabilir.
ربما هذه فرصتي الوحيدة لتغيير حياتي

Tek şansım bu!
هذه فرصتي الوحيدة

Bak, Austen'ın dünyasında yaşamak için tek şansım bu. Anlıyor musun?
اسمعي ، هذه فرصتي الوحيدة حتى أعيش بالفعل في عالم ( أوستن ) ، حسناً ؟

Oğlum Tommy'i kurtarmak için tek şansım bu.
هذه فرصتي الوحيدة التي لديّ لإنقاذ ابني ، (تومي).

- Tek şansım bu
- هذه فرصتي الوحيدة ..

Rozeti ele geçirmek için tek şansım bu.
هذه فرصتي الوحيدة لأخذ بطاقة (هيسوكا)!

Normal bir hayat için tek şansım bu.
إنها فرصتي الوحيدة لأحظى بحياة طبيعيه.

Tek şansım bu. Pantolonumu gördün mü?
إنها فرصتي الوحيدة

Tek şansım bu.
إنها الفرصة الوحيدة لدي

Hayatta kalmak için tek şansım bu.
إنّها فرصتي الوحيدة للبقاء حيّ.

Tek şansım bu.
انها فرصتي الوحيدة