Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"şansınız yaver gitti mi" - Traduction Turc en Arabe
-
هل حالفك الحظ
-
هل حالفكم الحظ
| - Parmak izlerinde şansınız yaver gitti mi? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ فيما يتعلق بالبصمات هذه؟ أجل |
| Söz konusu davada şansınız yaver gitti mi? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ بشأن القضية التي ذكرتها ؟ |
| - Onu bulmada şansınız yaver gitti mi? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ بالعثور عليه؟ |
| - Selam. şansınız yaver gitti mi? | Open Subtitles | هل حالفكم الحظ ؟ |
| - Doğu Bölgesi'ndeki pisliklerle şansınız yaver gitti mi? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ مع الأغبياء من (إيسترن)؟ |