"şansınıza" - Traduction Turc en Arabe

• حسن حظكم
• لحسن حظّكم
• حظّك

Şansınıza, burada değilken bir Yukarı Doğu Yakası geleneğine tanık oldum ve bazı işleri yoluna koydum.
من حسن حظكم أنني راقبت تقليد مقدس في الجزء الشقي الأعلى وأتممت بعض الأعمال في وقت غيابي

Şansınıza şu anki dostlarım istenmeyen ortaklarla çalışmaya karşı değil.
مِن حسن حظكم شركائي الحاليون راضيون بالتعامل مع شركاء غير مرغوب بهم

Şansınıza, burada doktorlar gizlilik konusunu oldukça ciddiye alıyorlar.
من حسن حظكم أن الأطباء يأخذون" "بمبدأ السرية على محمل الجد في هذه الأرجاء

Rahat olun. Bir şey almaya gelmedik. Şansınıza.
اهدأ، لم أجئ لأخذ إتاوة، وهذا لحسن حظّكم.

Şansınıza namluyu aşağı indirebildim. Bunu uzun süre başıma kakacaksınız, değil mi?
ومن حسن حظّك أنّي استطعت تحييده عن هدفه قليلاً.

Üzgünüm, Şansınıza küsün.
آسفة، حظّك سيء . كلّ الغرف محجوزة

Şansınıza koca bir aptalın tekiydi.
من حسن حظكم جميعاً أنه كان مُغفلاً.

Şansınıza, o da burada.
من حسن حظكم أنها هنا.

Şansınıza, buraya turta için gelmedim.
لحسن حظّكم أنّي ما جئت لأجل الفطيرة

- Neyse ki Şansınıza Dalgagüdücü'de eski kıyafetleri ve silahları kopyalayabilen bir makine var.
لحسن حظّكم أن (ويفرايدر) تكتنف آلة تستنسخ الثياب والأسلحة القديمة. -مرحبًا، أنا (نيت هايوود ).

Şansınıza Bay Lincoln, onları avlamak bir çeşit hobi.
لسوء حظّك يا سيّد (لينكولن)، فقتلهم يحتاج إلى موهبة.