"şansın varsa" - Traduction Turc en Arabe

• لو كنت محظوظا
• مع القليل من الحظّ
• لو لديك فرصة
• إن حالفكَ الحظ
• الحظ قد

Şansın varsa, bir kamyona atlar ve gece trenini yakalarsın.
لو كنت محظوظا , قد تأخذ واحدة وتلحق به فى المحطة القادمة

Bu yüzden kazanmak için Şansın varsa, kullanmalısın.
, لذا لو لديك فرصة للفوز عليك ان تنتهزها

Belki bir cüce bulursun, tabi Şansın varsa.
لعلّكَ تجد قزماً... إن حالفكَ الحظ

Şansın varsa, genç adamı bir daha görürsün.
وبقليل من الحظ قد تلقتين بفتاك ثانية

Uyuma, Safir. Temiz bir atış yapma Şansın varsa, şu an kullanman için mükemmel bir an.
تيقظي، تيقظي يا (سابفير)، لو لديك فرصة جلية لإصابة الهدف، فهذا أفضل وقت للتنفيذ.

Yarın Şansın varsa M ve Mallory'yi görürsün.
غداً سترى (إم) وسترى (مالوري) إن حالفكَ الحظ

- Şansın varsa sen olabilirsin Mason.
للتضحية به "من أجل المنفعة الأكبر" مع قليل من الحظ قد يكون أنت يا (ماسون)