"şansına küs" - Traduction Turc en Arabe

• سيئ جداً
• غير محظوظ
• حظ سيء
• حظّك
• حظك سيئ
• سوء حظك

Şansına küs Angelus. Acı çekerek öleceksin gibi görünüyor.
سيئ جداً يا (إنجيليس) يبدو أنك ذهبت للطريق الصعب

Şansına küs.
سيئ جداً

Yoldalar ve gittikleri yerde telefon yok, Şansına küs.
إنهم على الطريق والى حيث يتّجهون، لا يوجد هواتف لذلك، أنت غير محظوظ

- Sen Şansına küs.
هذا يجعلك غير محظوظ

Şansına küs, delikanlı!
حظ سيء ايها الولد الكبير.

Şansına küs ki, Karanlık Olan bu dünyada sihir yok.
لسوء حظّك أيّها القاتم فلا وجود للسحر في هذا العالَم

Şansına küs Julie.
حظك سيئ, يا جولي.

Değil mi? Herkes için tek bir beden, eğer o bedene girebilirsen, ne âlâ, eğer giremezsen, Şansına küs... Evet, Şansına küs.
مقاس واحد يناسب الجميع، إذا فهمت فذلك جيد، و إذا لم تفهم فذلك من سوء حظك.

Şansına küs.
سيئ جداً.

Sana olmaz. Sen araba kullanıyorsun. Şansına küs!
ليس أنت أنت سائق , غير محظوظ.

Şansına küs!
غير محظوظ!

Şansına küs! Şansına küs!
غير محظوظ!

Şansına küs dostum.
! حظ سيء يا الزعيم

- Şansına küs dostum.
حظ سيء يا زعيم

Şansına küs.
يال حظّك السيء.

- Şansına küs.
حظك سيئ.

Şansına küs.
-هذا من سوء حظك