"şans daha verin" - Traduction Turc en Arabe

• فرصة أخرى

Hadi ama çocuklar, lütfen ona bir şans daha verin. Bu kez gelecek. Söz veriyorum.
هيا يا أصحاب, أرجوكما امنحوها فرصة أخرى, ستعود أعدكما

Bu cihazı açmam gerekiyor ve bulmama az kaldı. Yani bana bir şans daha verin yeter.
يجب أن أشغل هذا الجهاز و أنا قريب للغاية من هذا و أريد منحى فرصة أخرى

Size göstermek için daha çok eğlencemiz var.Bize bir şans daha verin.
لا يكون طفح. لدينا أكثر لتظهر لك. تعطينا فرصة أخرى.

- Lütfen. Bir şans daha verin. - Yapamayacağımı söyledim.
أرجوك , أعطني فرصة أخرى - قلت لك لا أستطيع -

Lütfen bana bir şans daha verin bayan.
أرجوك أعطيني فرصة أخرى يا آنسة

Lütfen bana bir şans daha verin. Dersimi aldım! Dersimi aldım!
أرجوكم أعطوني فرصة أخرى ،تعلمت درسي

- Kovuldun. - Bana bir şans daha verin.
ـ أنت مطرود ـ أنظر، أعطني فرصة أخرى

Lütfen efendim, bize bir şans daha verin.
رجاءً سيدي . فقط أعطنى فرصة أخرى

Müdüre Hanım, lütfen bana bir şans daha verin.
حضرة المديرة، رجاءً أعطني فرصة أخرى.

" - Bir tur daha atsam olmaz mı?" " - Bir şans daha verin."
"أتمانعون لو أدّيت لفّة أخرى؟" "امنحوني فرصة أخرى"

Zaten konuştun. Bir şans daha verin.
لقد تحدث إليه حسنا أعطني فرصة أخرى

Bana bir şans daha verin.
أعطوني فرصة أخرى

Bir şans daha verin.
أعطني فرصة أخرى

Ama bize sadece bir şans daha verin.
ولكن إعطنا فرصة أخرى

Hayır, lütfen. Lütfen bana bir şans daha verin.
لا ، أرجوكم اعطوني فرصة أخرى

Bir şans daha verin ona.
امنحه فرصة أخرى

Lütfen bana bi şans daha verin.
أعطني فرصة أخرى

Bana bir şans daha verin.
امنحني فرصة أخرى.

Bize bir şans daha verin.
أمنحينا فرصة أخرى