"şans istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد فرصة
• أريد الفرصة
• أريدُ فرصة
• الحصول على فرصة
• أطلب فرصة

Ama müziğimin kendi atmosferinde hareket edebilmesi için bir şans istiyorum.
و لكني أريد فرصة لموسيقاي لكي تتصرف و تجود بنفسها

Çünkü seninle konuşmak için bir şans istiyorum... 82.Havayolundan aramama gerek kalmadan, gerçekten seninle konuşmalıyım...
لأنني أريد فرصة لأتكلم معك أتكلم معك حقا بدون أن تتصلي على الفرقة 82 المنقولة جوا

Hapse girmeden önce Bayan Marchetti hakkında bildiklerimizle üzerine gitmek için bir şans istiyorum.
أريد فرصة لمواجهته بما نعرفه عن السيدة ماركيتي قبل ان يُزج بالسجن

Seninle konuşmak istiyorum. Açıklama yapmak için bir şans istiyorum.
و أريد التحدث معكِ أريد الفرصة لتوضيح الأمر

Yapamam. Başka bir şans istiyorum, Iütfen.
لا يمكنني ذلك، أريدُ فرصة أخرى، أرجوك

Sadece bunu ispatlamak için bir şans istiyorum.
أريد أن أثبت لك فقط الحصول على فرصة واحدة .

Kendimi kanıtlamak için bir şans istiyorum.
أطلب فرصة فحسب لأثبت نفسي -هل عملت في مطعم مسبقاً؟

Hak etmediğimi biliyorum ama oğlumla bağ kurmak için ikinci bir şans istiyorum.
أعلم أني لا استحق ذلك لكني أريد فرصة أخرى لأتواصل مع ابني

Sadece cerrahi numaranızı meyveler haricinde bir şeyde denemek için bir şans istiyorum.
أنا فقط أريد فرصة لأتمرن على خدعتك الجراحية على شيء غير الفواكه.

Senden sadece, gerçek beni gösterebilmek için bir şans istiyorum benim gerçeğimi.
فقط أريد فرصة لأريك من أكون وأريك حقيقتي

Sadece sizin için burada olup ne yapabilirsem yapmak için bir şans istiyorum.
أنــا فقط أريد فرصة لأكون هنـا من أجلكــما وأقوم بــما أستطيــع

Hayır, ikinci bir şans istiyorum. Bu sefer daha iyi idare edebiliriz.
لا، أريد فرصة أخرى أعتقد أننا سنبلي جيدا هذه المرة

Anneme çok küçük birkaç soru sormak için bir şans istiyorum.
أريد فرصة واحدة أخرى مع أمي لأطرح عليها الأسئلة الصغيرة

Bu toplantılara katılamadığım için ne dediğini bilmiyorum ama kendimi savunmak için bir şans istiyorum.
أجهل ما قالته، لأني لست مطلّع على هذه النقاشات، لكن أريد الفرصة لأدافع عن نفسي.

- Oyun kuruculukta bir şans istiyorum.
إنيّ أريدُ فرصة بمركز خلف الوسط.

Sadece bir şans istiyorum.
. أنا أطلب فقط الحصول على فرصة

Senden ikinci bir şans istiyorum.
أنا أطلب فرصة ثانية