"şans verdi" - Traduction Turc en Arabe

• أعطاني فرصة
• وهبتني فرصة
• أعطاك فرصة
• أعطانا فرصة
• أعطتني فرصة

Bir zamanlar biri bana bir şans verdi ve bu hayatımı değiştirdi.
أحدهم أعطاني فرصة في إحدى المرات وهذا غيّر حياتي

Deniz Kuvvetleri bana ikinci bir şans verdi efendim.
الجيش أعطاني فرصة ثانية يا سيدي

General O'Neill bana motorları çalıştırmak için bir şans verdi, başarırsam uçacağız.
-- جنرال "أونيل" أعطاني فرصة إضافيه لإعادة تفعيل المحرك حتى يمكننا الطيران للخارج

Bu kameralar bana hayatta ikinci bir şans verdi.
لا،تلكَالكاميرات... وهبتني فرصة ثانية للحياة.

Abla,sen de biliyorsun son gösteri sırasında Eun Gyu abi sana bir şans verdi.
آآني ، تعرفين ذلك. خلال آخر حفلة ،، يون جايو أوبا أعطاك فرصة.

İkinci bir şans verdi, doğru değil mi?
لقد أعطانا فرصة ثانية،أليس كذلك؟

Bana şans üstüne şans verdi ve ben batırdım.
لقد أعطتني فرصة تلو الاخري وفي كل مرة أعجز عن التصرف

Ed Begley Junior bana ikinci bir şans verdi bunun tadını çıkarmak istedim.
إد بيغلي جونيور" أعطاني فرصة ثانية" وأردت الاستفادة منها

Ben onu ele vermeyeceğim. Andy bana ikinci bir şans verdi.
لن أشي به أندي أعطاني فرصة ثانية

Andy bana ikinci bir şans verdi.
لن أشي به أندي أعطاني فرصة ثانية

Virgil bana ikinci bir şans verdi.
فيرجل أعطاني فرصة أخرى

Ama kader... kader bana ikinci bir şans verdi.
... لكن المصير أعطاني فرصة أخرى

Sadece ailenin bir parçası olmak istemiştim ve Pete bana bir şans verdi ama ben... bunu mahvettim.
أردت فقط أن أكون جزء من العائلة و (بيتر) أعطاني فرصة وأنا أضعتها

Bana ikinci bir şans verdi.
وهبتني فرصة ثانية.

Birisi sana baştan başlaman için bir şans verdi.
شخص ما قد أعطاك فرصة لتبدائي من جديد.

Deniz Kuvvetleri sana ikinci bir şans verdi.
سلاح المارينز أعطاك فرصة أخرى

Noah bu yeri devam ettirmemiz için bize bir şans verdi.
نوح أعطانا فرصة لإستمرار في هذا المكان.

Doktorun dediğine göre bana ikinci bir şans verdi.
الطبيب قال أنها أعطتني فرصة ثانية

Bana bir şans verdi.
أعطتني فرصة أخرى