"şanslı bir adamsın" - Traduction Turc en Arabe

• رجل محظوظ
• حظك كبير

Kumarda kazanamıyor olabilirsin ama çok şanslı bir adamsın.
حسنا , أنت ربما لم تربح فى فيجاس لكنك رجل محظوظ

şanslı bir adamsın diyebilirim.
أعتقد أنه من اللائق أن أقول أنك رجل محظوظ

şanslı bir adamsın. Röntgen iyi görünüyor. Kırık çıkık yok.
أنت رجل محظوظ في الواقع فهي تبدو جيدو لا توجد عظام مكسورة

şanslı bir adamsın.
حظك كبير.

Sen gerçekten şanslı bir adamsın ve herşeyi berbat ettiysem özür dilerim.
انت حقاً رجل محظوظ و انا آسف اني افسدت هذا

Biliyor musun damadım, sen çok şanslı bir adamsın.
أتعرف يا زوج ابنتي؟ إنك رجل محظوظ للغاية مصيرك في طريقه للتغيير

Evet, arada bir iniş çıkışlar olacak ama sonuçta sen şanslı bir adamsın.
ونعم ستكون هناك بعض العقبات لكن ككل انت رجل محظوظ

şanslı bir adamsın çünkü ellerim hiç titremiyor.
, الأن أنت رجل محظوظ , لأنني أملك , اه . يد ثابتة بشكل ملحوظ

En iyisi dinlememek. Sen şanslı bir adamsın, Cüce.
من الأفضل أن لا نصغي لهما، أنت رجل محظوظ أّيها الصغير.

Tebrikler. Çok şanslı bir adamsın.
حسناً ، تهانيّ ، أنت رجل محظوظ

- Çok şanslı bir adamsın. - Seni seviyorum. Seni seviyorum.
رجل محظوظ.انا فخور بك انا احبك

- Aslında çok şanslı bir adamsın.
هل تعلم،أنت في الواقع رجل محظوظ جدا

- Ben iyi hissediyorum. - Evet, sen şanslı bir adamsın.
. لكنني أشعر بخير - . أجل ، حسناً أنت رجل محظوظ -

Tebrikler dostum. Sen şanslı bir adamsın. Teşekkürler.
تهانينا ياصديقي أنت رجل محظوظ شكرا

Nasıl bir ikram böyle. Çok şanslı bir adamsın, Phil.
يا لها من طعام شهي انت رجل محظوظ فيل

Sen çok şanslı bir adamsın, takım taklavat.
أنت رجل محظوظ يا ذو الأعضاء الرجوليّة.

Bayım, şanslı bir adamsın.
أيها السيد، أنت رجل محظوظ.

Sen şanslı bir adamsın.
نعم. أنت رجل محظوظ.