"şanslı günümde" - Traduction Turc en Arabe

• يوم سعدي
• يوم حظي
• يوم حظ

Şanslı günümde olmalıyım.
لا بد أنه يوم سعدي

Şanslı günümde olmalıyım.
لا بد أن هذا يوم سعدي

Şanslı günümde değilim sanırım.
-هذا ليس يوم سعدي, على ماأعتقد

Bir teklif aldığımızda buldumcuk oluruz. "Vay, Şanslı günümde olmalıyım" deriz.
لا نصدق حين يعرض علينا شيء نقول يا إلهي هذا يوم حظي

Bugün Şanslı günümde değilim anlaşılan.
هذا لا يبدو يوم حظي أليس كذلك؟

Şanslı günümde olmalıyım.
لابد ان هذا يوم حظ

Şanslı günümde değilim kesinlikle.
هذا ليس يوم سعدي.

En Şanslı günümde olmalıyım.
يجب أن يكون يوم سعدي.

Şanslı günümde olmalıyım.
إنّه يوم سعدي

Şanslı günümde değilim.
ليس يوم سعدي

- Şanslı günümde olmalıyım.
لا بد أنه يوم حظي.

- Şanslı günümde olmalıyım.
حسناً .. يبدو أنه يوم حظي