"şanslı günün" - Traduction Turc en Arabe

• يوم سعدك
• يوم حظك
• يومك المحظوظ
• يوم حظّك
• أيامك حظاً
• يوم سعدكِ
• يومك السعيد
• أسعد أيامك

Peki, galiba bu senin şanslı günün. Avukatlarım seninle bağlantıya geçer.
أظن أنه يوم سعدك سيكون محاميّ على اتصال بك

Bu senin şanslı günün. Nike grubunu az önce gördüm.
هذا يوم سعدك لقد رأيت الفريق من نايكي يخرج من المصعد

Çakırkeyf ve 20 yıI daha genç olsaydım bu senin şanslı günün olurdu.
لوكنت أصغر بعشرين عاماً وثملة بعض الشيء، لربما كان هذا يوم سعدك

- Hem de hayatım boyunca. Şöyle nezih glütensiz bir şey bulmak çok zor. Evet, bugün senin şanslı günün.
اوه كل حياتي حسنا, اليوم يوم حظك لان هولاء حساسين

Bu senin şanslı günün, çünkü tamamen sınırlarımı aştım, ve tam dinleyici modumdayım.
.. و أنت كذلك إذًا يا سكوتي هذا يوم حظك لأنني أفرغت للتو معظم نصيبي من القلق

Ama bugün senin şanslı günün çünkü bize paranın nerede olduğunu söylersen buradan suçsuz ve özgür biri olarak çıkarsın.
ومع ذلك، واليوم هو يومك المحظوظ 'السبب إذا كنت تقول لنا حيث يوجد المال، أنت تمشي من هنا مجانا واضحة.

Bugün şanslı günün çocuk. Yaşayacaksın.
هذا يوم حظّك يا فتى بإمكانك أنْ تعيش

Benim doğum günüm ama senin şanslı günün olsun istiyorsun!
إنه عيد ميلادي، لكنك تريده أن يكون يوم سعدك

Öyle üzülmüş görünme. Bugün senin şanslı günün. Sana komplo kuranı bulduk.
لا تبدو كئيباً هكذا، اليوم يوم سعدك إكتشفنا من أوقع بك

Bugün şanslı günün, kokarca.
يا ذا الرائحة النتنة، هذا يوم سعدك.

Bugün şanslı günün. Saçlarını ben yıkayacağım.
اليوم يوم سعدك, سأغسل شعرك بنفسي.

Öyleyse bugün şanslı günün, mankafa.
حسنا , اليوم هو يوم سعدك يا مغفل

Bugün şanslı günün değil mi 40 Numara?
اليوم يوم سعدك رقم 40 اليس كذلك ؟

Eğer bilmiyorduysan, bugün senin şanslı günün.
إذا لم تكن تعلم, إذاً اليوم يوم حظك.

Bugün şanslı günün. Seçmeler var.
اليوم هو يوم حظك , فنحن ننظم تجربة اداء

Bugün şanslı günün. İşte orada.
كلّا, اليوم هو يوم حظك, ها هو ذا

- Unutma, bugün senin şanslı günün.
تذكّر، اليوم هو يوم حظك. حسناً.

İşte burası Chapman. Bugün senin şanslı günün galiba hayatım.
حسناً يا شامبان , يبدو انه يوم حظك

Anlaşılan bugün şanslı günün değilmiş.
أظن أنه ليس يوم حظك في النهاية

Ama tarih yazmak isteyen bir devlet görevlisiysen o zaman bugün şanslı günün, tatlım.
ولكن إذا كنت موظفة عامة ترغبين في صنع التاريخ فاليوم هو يومك المحظوظ يا عزيزتي

Tek umursadığım şey Henry'i kurtarmak. Bugünün şanslı günün olmasının sebebi bu işte.
لهذا فاليوم يوم حظّك.

Senin buraya geldiğin her gün harikadır... ama bugün en şanslı günün.
كل يوم هو يوم عظيم عندما تكون هنا اليوم هو أكثر أيامك حظاً

Evet, Prue, bugün senin şanslı günün, çünkü bugün bir özel indirim var.
حسناً، " برو " اليوم هو يوم سعدكِ لأننا نقوم بعرضٍ خاص

Bu gün senin şanslı günün, Tracian.
إنه يومك السعيد ايها السريشيان

Harry, eski dostum. Bugünün şanslı günün olduğunu söylemeye geldim.
صديقي (هاري) انا هنا لأخبرك أن اليوم هو أسعد أيامك.