Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"şanslı kızsın" - Traduction Turc en Arabe
-
فتاة محظوظة
-
أنك الفتاة المحظوظة
| - Dünyadaki en Şanslı kızsın zaten. - Eskiden. | Open Subtitles | -أنت بالفعل أكثر فتاة محظوظة فى العالم |
| Şanslı kızsın. | Open Subtitles | أنت فتاة محظوظة |
| -Çok Şanslı kızsın Karen. | Open Subtitles | -أنت فتاة محظوظة ، كارين |
| O halde Şanslı kızsın. | Open Subtitles | لا بد أنك الفتاة المحظوظة. |
| O halde Şanslı kızsın. | Open Subtitles | لا بد أنك الفتاة المحظوظة. |
| Şanslı kızsın. | Open Subtitles | - جيّد، يالك من فتاة محظوظة |
| Şanslı kızsın. | Open Subtitles | -أنت فتاة محظوظة |