"şanslılardan" - Traduction Turc en Arabe

• المحظوظين
• المحظوظات

Bu benim metabolizmam. Şanslılardan biriyim.
أعتقد أنه التحوّل الغذائي، أعتقد أنني من المحظوظين

Sorun değil. Şanslılardan olduğumu söylüyorlar. Tümörüm küçülüyor.
لا بأس ، فقد قالوا انني من المحظوظين لان ورمي يتقلص

Gerçekleştirmedim, bu beni Şanslılardan biri yapıyor, uçurumun kıyısına gelmiş, aşağıya bakmış ama atlamamış insanlardan biri yapıyor. Hayatta kalan Şanslılardan biri.
ولم أفعل ذلك، وهذا يجعلني واحدا من أكثر المحظوظين واحد من الأشخاص الذين خطوا إلى الحافة ونظروا إلى الأسفل لكن لم يقفزوا واحد من المحظوظين الذين يزالون على قيد الحياة.

Sen en Şanslılardan birisin, sen-- ...yapmak istediğin şeyi seçtin ve yaptın.
أنتِ إحدى المحظوظات أنتِ - تختارين ما تريدين القيام به، وتقومين به.

Küçük arkadaşlarımızı görebilen Şanslılardan biriyim sanırım.
أفترض أني واحدة من المحظوظات القلائل ! الذين رأوا أصدقائنا الصغار

O Şanslılardan biriydi.
لكنه كان من المحظوظين

Görünüşe göre Şanslılardan birisin.
انظري أنتي أحدى المحظوظين

O Şanslılardan olacaksın demek?
ستكون واحداَ من المحظوظين ؟

Şanslılardan biriyim.
إنني أحدى المحظوظين

- Tamamdır. - Şanslılardan biri.
ــ حسناً ــ أنه من المحظوظين

Kendini Şanslılardan sanıyorsun.
تعتقد أنك واحد من المحظوظين

En Şanslılardan biri daha doğru bir tabir olur.
احدى المحظوظات على اية حال