"şapkadan" - Traduction Turc en Arabe

• القبعة
• قبعة
• القبعه
• القبّعة

Hava Kuvvetleri şapkadan belli oluyor.
قوات الولايات المتحدة الجوية هذه القبعة كادت ان تبعدك بعيدا

Yani, Charlie Chaplin kostümün bu şapkadan ibaret.
فزي شارلي شابلن إذاً يتكون من تلك القبعة.

Evet. şapkadan onu çıkarabilmek için gerçek bir Gryffindor olmak gerekiyor.
يلزم شخص ينتمي إلي جريفندور بحق ليسحب هذا من القبعة

bizim Bollywood filmlerimizden hiç izlediyseniz, onlardaki polisler bu şapkadan giyerler, buna zapalu şapkası deniyor.
إن رأيتم أيا من أفلامنا من بوليود، هذا ما يلبسه رجال الشرطة، تسمى قبعة زابالاو.

şapkadan tavşan çıktığını görmüşsündür ama tavşandan şapka çıktığını hiç gördün mü?
رأيتِ أرنبـا يُسحب من قبعـة لكـن هـل سبق و شـاهدتِ قبعة تُسحب من أرنب ؟

şapkadan bahsetmen komik. Uzun bir hikayesi var.
ـ من الظريف أنك انتبهت لهذه القبعة ـ أبي

Jüri üyeleri sağımdaki şapkadan kura çekilerek saptanacak.
سيتم انتقاء المحلفين من القبعة إلى يميني

Baba, önemli değil. Zaten o şapkadan hoşlanmıyorum.
ابى كل شئ بخير انا حتى لا احب هذة القبعة

şapkadan güvercinler çıkartan, kızları ortadan ikiye kesen bir sihirbaz.
النوع الذي يخرج الحمام من أعلى القبعة و يقطع الفتيات إلى نصفين

Sonra Erin şapkadan çekip karar verecek.
و نجعل إيرين تختار من القبعة و ندعها تقرر

Hapis ya da şapkadan tavşan çıkarmak.
إختيار بسيط أذن تدل السجن ، أن نخرج الأرنب من القبعة

şapkadan tavşan çıkaracaksan, şimdi tam zamanı.
إذا كنت تستطيع سحب أرنب من القبعة فهذا هو الوقت

Repliklerinin bazılarını çıkart ve şapkadan kurtul.
تخلص من بعض السطور قليلاً وأخلع هذه القبعة

Bu apartmandan çıkarım sanıyorsan, o şapkadan daha şapşalsın.
إنّ كنت تظن إنني أغادر هذه الشقة، فإنك أغبى من تلك القبعة التي ترتديها.

şapkadan ördek çıkarma numarasını yapabiliyor.
إنه يقوم بخدعة سحرية حينما يخرج البط من القبعة.

Yok, kafandaki güzel şapkadan anladım.
لا، بوسعي أن أعرف من القبعة الجميلة التي لديك

Roma zamanlarında, bu bir şapkadan öte bir şeydi.
في العصور الرومانية كانت هذه اكثر من قبعة

Tavşan şapkadan çıktı. Şimdi ne yapacaksın bakalım!
ضع قبعة الارنب على رأسك يا جاك لنرى ان كنت ستقفز

Önceden şapkadan tavşan çıkarır veya bir çocuğun burnundan bir kuruşluk ve puf, lösemi giderdi.
يمكنني القول مثل ارنب خارج من قبعة او عملة معدنية خارجة من انف طفل او سرطان الدم يختفي

İşte geldik. Pekala, bu yeri şapkadan seçmiş olduğun için, kardeşim öldü.
حسنا طالما أنت ألتقطت ذلك المكان خارج القبعه فأن أخى قد مات

Yani şapkadan çıkmak istemeyen bir tavşan tarafından öldürülmüş.
إذن قتل بواسطة أرنب الذي لا يريد أن يخرج من القبّعة