| Bir şeyi unutuyorsun, Albay-- şapkana nişan alıyordum. | Open Subtitles | انك تنسى شيئا واحدا يا كولونيل كنت اطلق باتجاه قبعتك |
| Bir şeyi unutuyorsun, Albay. şapkana nişan alıyordum. | Open Subtitles | انك تنسى شيئا واحدا يا كولونيل كنت أطلق باتجاه قبعتك |
| Harika! Toplanmana yardım ederdim, ama şapkana bakılırsa, sen zaten hazırsın! | Open Subtitles | عظيم، أود أن أساعدك فى حزم أغراضك و لكن بالنظر إلى قبعتك أراك جاهزاً تماماً |
| şapkana oldukça fazla para atılmasını sağlayabilir. | Open Subtitles | هل سيكون الأمر .. كريشة فوق قبعتكِ |
| - şapkana tutun! | Open Subtitles | - تمسك بقبعتك |
| Ben şapkana ateş ediyordum. Ben de sadece senin şapkana ateş ediyordum. | Open Subtitles | و انا كنت اطلق على قبعتك |
| şapkana takabileceğin bir zımbırtı. | Open Subtitles | حلية تلبسها في قبعتك |
| Lena, gelebildiğine sevindim. şapkana bayıldım. | Open Subtitles | (لينا), يسرني أنك تمكنت من القدوم تعجبني قبعتك |
| Ay şu küçük şapkana bayılıyorum. Çok şirin. | Open Subtitles | اه سابدء ب(احب قبعتك الصغيره) انها ظريفه للغايه! |
| - Wilhelmina, şapkana bayıldım! | Open Subtitles | (مرحباً (ويلهيلمينا تروقنى قبعتك اشكرك |
| şapkana bayıldım. | Open Subtitles | احب قبعتك |
| şapkana bayıldım. | Open Subtitles | أحب قبعتك |
| - şapkana kavuştun en sonunda. | Open Subtitles | -إستعدت قبعتك . |
| Teşekkür ederim. şapkana bayıldım. | Open Subtitles | شكراً لكِ قبعتكِ جميلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 