"şapkasına" - Traduction Turc en Arabe

• قبعته
• بقبعة

İsveçli daha yavaş olsaydı kuşlar şapkasına yuva yapacaktı.
إذا السويدي أبطأ قليلاً ، لعششت الطيور في قبعته

Ben evde hapisken şapkasına kamera takıp evdeki gözüm kulağım olsun diye bu adamı tuttum.
استأجرت هذا الشخص ليرتدي كاميرا في قبعته حتى يكون عيني و أذني بينما أنا عالق في هذا المنزل

"şapkasına bir tüy komuş, ve adına makarna demiş"
ووضع ريشة في قبعته, ليبدي تأنقه المخنث

Papaz şapkasına işeyince.
عندما يتبول البابا فى قبعته يا أوتيس

O kovboy şapkasına ne kadar bağlısın?
ما مدى تعقلك بقبعة رعاة البقر تلك؟

şapkasına bir delik açacağım.
اوه انا سوف احدث ثقبا في قبعته

Bir kadın, erkeğin ceketinin içine girmek istemediği müddetçe o erkeğin şapkasına iltifat etmez.
المرأة لا تمتدح الرجل على قبعته

- Adam şapkasına karides attı işte.
فقط قام بوضع الروبيان في قبعته

Daha sonra bana Joseph Smith adlı bir adamın arka bahçesinde gömülü olan bu altın levhaları nasıl keşfettiğini anlattılar. Levhalarla beraber aynı zamanda bahçede sihirli bir taş da bulmuş, öyle ki bu taşı şapkasının içine koyup yüzünü şapkasına gömdüğünde modernize Hiyerogliflerle yazılı olan altın levhaları İngilizce olarak okuyabilir olmuş.
وبعد ذلك أخبروني كيف أن هذا الرجل الذي يدعى جوزيف سميث عثر على الوحات الذهبية مدفونة في الفناء الخلفي لمنزله، ووجد أيضا حجرا سحريا عندما وضعه في قبعته ودفن بعد ذلك وجهه فيها ، هذا سمح له بترجمة لوحات الذهب من اللغة المصرية إلى الإنكليزية.

Ceketine ve şapkasına ihtiyacım var.
أحتاج سترته و قبعته

Dr. Seuce'un şapkasına vurmak... ve Spin Doctors konserine iki bilet kapmaktır.
أنها مثل صفع الدكتور (سيو) على قبعته ثم الحصول على تذكرتين لحضور حفلة أطباء ثملين

Belki de şapkasına bulaşmıştı.
ربما وقع الطلاء على قبعته

- şapkasına bak.
- انظري إلى قبعته.

Broderick'in şapkasına ne dersin?
ما رأيك بقبعة (برودريك)؟