"şapkayı" - Traduction Turc en Arabe

• القبعة
• قبعة
• القبّعة
• القبعه
• القُبّعة
• القبعات
• القبعةَ
• قبعتك
• الطاقية
• القبعةِ
• للقبعة
• قبعتِك
• قبّعة
• القُبعة
• ابقاءها

Döndüğümde o şapkayı yatakta görmek istemiyorum. Tamam mı canım?
حينما أعود، لا أريد رؤية القبعة على السرير،حسنٌ حبيبتي ؟

Sen ve şapka arasında seçim yapmamı istersen? şapkayı seçeceğim.
إذا كنت ستجعلني أختار بينك و بين القبعة ،فأختار القبعة.

O şapkayı giyerek, insanların senin yeni tipini görmeyeceğini mi sanıyorsun?
اتعتقدين أن إرتداءك لهذه القبعة سيخفي عن الناس مظهرك الجديد ؟

Üzgünüm. Bu çekiç şapkayı iade kabul ederek almadım ben.
آسف ، لم أحصل على قبعة المطرقة هذه بارجاع الأموال

şapkayı al. Fotoğrafı kızakta çekin. Sen de Noel Baba kıyafetini giy.
اليك القبّعة , التقط الصورة بالزلاجة وارتدي ملابس سانتا

Tatlım, o şapkayı gittiğimiz her yerde takmak zorunda mısın?
عزيزي هل أنت مضطر على إرتداء القبعه هذه أينما ذهبنا؟

Uğurlu takımını duydum, o yüzden sana bu uğurlu şapkayı yaptım.
سمعت عن دعوى أيامك، أدلى لذلك أنا كنت محظوظا هذه القبعة.

Boş verin şapkayı. Kim yanına telefonu ve anahtarlarını almadan bir yere gider?
دعك ِمن القبعة ، من يذهب إلى أي مكان دون هاتفه و مفاتيحه؟

İkinci gece ise, aynı şapkayı başka türlü katladı.
وفي الليلة الثانية، سيأخذ نفس القبعة ويطويها مرة أخرى.

İyi. Ve geçen gün trende başınızdaki o küçük fiyakalı şapkayı giyin.
حسناً ، ضعي على رأسك تلك القبعة الأنيقة التي كنتِ ترتديها في القطار

İkinci şapkayı ise zekice bakışlara sahip bu beyefendiye vereceğiz.
سنعطي القبعة الثانية لهذا الرجل المحترم الذي يبدو عبقريًّآ.

Sen o salak şapkayla ortaya çıkana kadar. Şu aptal şapkayı düzelt ve git.
اصلح هذه القبعة السخيفة واذهب ستتأخر عن القارب

Ne onu ne de şapkayı tekrar göreceğim aklımın ucundan bile geçmezdi.
لم أكن أحلم أبدا أننى سأراها مرة أخرى أو أرى القبعة

Mahkum gerçekten bu paltoyu ve şapkayı giyerken görülmüştü.
و أن السجين قد شوهد مرتديا هذا المعطف و هذه القبعة

Ben olsam buralarda o şapkayı uzun süre takmazdım, Bay McKay.
أنا لا أَعرف بينما أنا أَلبس تلك القبعة لفترة كبيرة هنا، سيد مكاى أوه؟

O aptal şapkayı yapmak için kaç saatini harcadın?
كم من الساعات قضيتها في صنع تلك القبعة السخيفة ؟

Pekala, ama şapkayı takmam.
حسنآ,لكن لن أرتدى القبعة لكنك يجب أن ترتديها.

Tavan arasında bolca cam elyafı var, bu şapkayı da tak.
والسقيفة في الأعلى يوجد بها ألياف زجاجية لذا إليك قبعة صغيرة

Annem pasta aldı ve Daniel da bana bu şapkayı verdi.
أحضرت أمّي كعكة وأعطاني دانييل هذه القبّعة

Yani o şapkayı moralini yükseltmek için aldı.
لهذا اشترى القبعه لترفع من روحه المعنويه

- Peki ya şapkayı?
- قُم بترشيحي " " -أتذكرين القُبّعة ؟

Evet, ama o ip kravatı ve aptal şapkayı giymemiz gerekmiyor.
نعم،لكننا لا نحتاج إلي هذه القبعات ورابطات العنق الغبية

şapkayı takmama izin verirsen.
فقط إذا تركتني ألبس القبعةَ.

Taktığınız talihsiz şapkayı yakma fırsatını size tanıyabilir.
لربما حصلتي على فرصة لحرق قبعتك المشؤومة

Büyükannenin sana aldığı saçma şapkayı giymelisin.
... ولابد أن نلبس الطاقية المضحكة التي اشترتها لنا جدتنا

Komisyondaki herkesi tanırım ve hiçbiri bu şapkayı giyerken görülmek istemez.
أَعْرفُ كُلّ شخصَ على اللجنةِ، ولا أحد منهم سَيُرى ميت المُتْعِب تلك القبعةِ.

şapkayı oradan kaldırayım.
دعني أنتبه للقبعة

Bırak şu şapkayı! Sen dalga mı geçiyorsun?
إنسِ أمر قبعتِك اللعينة، هل تمازحينني؟

Dinle, Bubbs'ı görüyor musun? Her kimin kafasına bir şapkayı takarsa fotoğrafını çek tamam mı?
حين يضع (بابز) قبّعة على رأس أحدهم التقط صوراً، حسناً؟

Bu şapkayı aslında hiç sevmedim.
لم تُعجبني هذه القُبعة حقاً

- şapkayı takmayacaktım zaten.
لم اكن أنوي ابقاءها.