"şapkaya" - Traduction Turc en Arabe

• القبعة
• قبعة
• قبعه
• القبعه
• لقبعة
• القبعات
• القبّعة
• قبعتك
• للقبعة
• لقبعتي
• القبعةِ

Bay Montgomery, şu büyük, çiçekli şapkaya ve elbisesinin stiline bir bakın.
انظر الى هذه القبعة وكل الزهور التى حولها وموديل الفستان الذى ترتديه, لا احد يرتدى مثل هذا اليوم

Tamam, üçüncü koşu, yüksek şapkaya 40 dolar yatırmak istiyorum.
حسناً، وثالثاً أريد 40 دولاراً شاملةً القبعة العالية

Şimdi ikisini şapkaya koyup biraz çeviriyorum ve hokus pokus.
الآن سأضعهما في القبعة , أحركهما بالجوار قليلاً و فجأة .. ملاحظة :

Aynanın karşısında siyah bir şapkaya siyah bir peçe tutturmuş matem tutarken nasıl görüneceğine bakıyordu.
كانت فى حجرتها أمام المرآة,ترتدى قبعة سوداء و تدبس خمارها كما لو كانت لا تستطيع الإنتظار كيف ستبدو فى الحداد

Şimdi ikisini birden şapkaya koyup biraz çeviriyorum ve...
الآن سأضعهما في هذه القبعة أحركهما بالجوار و

Yeni bir 20 dolarına iddiaya varım ki, bu içkiyi şapkaya dokunmadan içerim.
حسناً، قدم لنا شيء آخر أراهنك بعشرون دولار اخرى يمكنني أن أحتسي هذا الكوب بدون لمس القبعة

Sadece şapkaya dokunmadan içerim dedim.
قلت بأنه يمكنني أن أحتسيه بدون أن ألمس القبعة

Bu bir beyaz şapkaya olabileceğin en yakın andı.
هذا أقرب مكان تصله من أجل القبعة البيضاء إطلاقاً

Bana bir daha baskı yaparsa, onun lanet faturasını şapkaya bile koymayacağım.
وإنه إذا أزعجني مجددا فلن أضع فاتورته اللعينة في القبعة.

Bu şapkaya bak, kedimdi eskiden...
انظر لهذه القبعة ، لقد كان قطي

Şu şapkaya bakar mısın ?
أترى هذة القبعة لقد أحضرتها لك؟

Size gülerler. O şapkaya da.
سوف يضحكون عليك و على تلك القبعة

Bana ihtiyacın olduğunda başımı ağrıtacak bir şapkaya ne dersin?
ماذا عن قبعة على وشك أن تكون غاضبة جدًا؟

Tekrar düşündüm de, kimin ikinci bir şapkaya ihtiyacı var ki?
بعد التفكير مرة أخري من يريد قبعة أخرى ؟

89 sergisindeki Türk galasında bu şapkaya benzeyen bir şapka takmıştım.
انا ارتديت قبعة كهذة عندما رقصت سلفيا فى الاحتفال التركى فى عام 1989

Bakın nasıl dönüştürüyorum bu eski fareyi güzel bir şapkaya
انظروا كيف تحول الفأر القديم الي قبعه جميله

Dönen şapkaya binmek ister misin?
هل تريد الذهاب فى جوله على القبعه المكسيكيه

Kuru bir şapkaya ihtiyacım var, Nerde bulabilirim biliyormusun?
أحتاج لقبعة جافة لكن أين أجد واحدة؟ إن الوقت متأخر جدا

Bir Şirin'in kaç şapkaya ihtiyacı olur ki?
أعني، كم عدد القبعات التي يحتاجها السنفور ؟

O zaman neden onu şapkaya geri tıkıp geri kalanını sonra düşünmüyoruz?
لمَ لا نعيده إلى القبّعة ونفكّر بالباقي لاحقاً؟

Hey B. O şapkaya bir tüy sokman lazım, hey. O zaman adamların sana daha çok saygı duyacaktır.
يجب أن تضع ريشة في قبعتك حتى يحترمونك الخكارية

Ama bilmedikleri bir şey var benim o şapkaya ihtiyacım yok.
إنهم لا يعلمون ذلك لكن لا أحتاج للقبعة

Umurumda değil. O şapkaya ihtiyacım var. Onsuz uçmam.
لا أبالي، أحتاج لقبعتي ولن أسافر بدونها

Juan Pedilla, bir aydır o şapkaya bakıyorsun.
جوان Pedilla، أنت تَنْظرُ إليه تلك القبعةِ لمدّة شهر.