"şarapnel parçası" - Traduction Turc en Arabe

• شظية
• شظايا
• من الشظايا
• قطعة الشظيّة

El yapımı patlayıcıdan kopan şarapnel parçası omuriliğine saplanmış ve hala orada duruyor.
شظية من القنابل المفخخة سبب تمزقاً في عاموده القري ومازالت ملتصقة

Arabalarının önünde bir mayın patladı ve şarapnel parçası doğruca şakağına saplandı.
"ثمّة لغم إنفجر أمام سيارتهما، و ثمّة شظية أصابتها"

Mekanik ateşinden bir şarapnel parçası şakağına girdi.
شظية من قذيفة "ميك" أصابته في صدغه الأيمن

Sağ kulağında akut akustik travma var ve bacağından şarapnel parçası çıktı.
لقد اصيب بصدمة صوتية حادة في اذنه اليمنى و سحبت شظايا من رجله

her yer şarapnel parçası dolu ama kasanın içinde yardımı dokunacak bir şey yok.
شظايا في كلّ مكان، لكن لا شيء بداخل الخزنة يُمكنه مُساعدتنا.

kozmik bir şarapnel parçası çok yaşlı, güneş sistemimizin doğuşuyla yaşıt bir parça.
قطعة من الشظايا الكونية والتي يعود تاريخها إلى بداية نُشُوء نظامنا الشمسي.

Bir santimetrelik bir şarapnel parçası kalbine çok yakın bir yerde sternumuna saplanmış.
قطعة الشظيّة التي تبلغ بوصة واحدة والتي كانت تُهدّد قلبه استقرّت في عظم صدره.

Meğerse bir şarapnel parçası aort damarını delmiş.
..(لقد أتضحت أنها شظية أصابت شريانه (الأورطى

Savaşta bir şarapnel parçası saplandı.
لقد تعرضت الى شظية في الحرب

Büyük bir şarapnel parçası.
قطعة شظية كبيرة

Bir IED'den gelen şarapnel parçası vardı onda.
لدية شظية من عبوة ناسفة.

Bir şarapnel parçası.
أنها شظية فنبلة.

Bu sadece şarapnel parçası değildi.
والتي لم تكن مجرد شظية

- Bağdat'tan hatıra, bubi tuzağından bir şarapnel parçası.
ماذا؟ (تذكار من (بغداد شظية من قنبلة

Bizim destroyerlerin bombalama yaptığı sırada dizine dört şarapnel parçası saplanmıştı, hatırlıyor musun?
...أتتذكر عندما هوجمت مركبتنا وقد حصلت على أربع شظايا في ركبتك؟

Oldukça fazla şarapnel parçası var.
لدينا الكثير م شظايا غاز " البروبان " " البوتاقار "

Kalbinin yanındaki şarapnel parçası dostum.
لم تكن شظايا التي بالقرب من قلبك

Harry'nin bunu söylememi istemeyeceğini biliyorum ama halen vücudunda tam 32 şarapnel parçası taşıyor.
..أعلمأن"هاري"لايُريدأنأُخبركمبهذا! لكن الآن، وفي هذه اللحظة، هناك 32 قِطعةً من شظايا الحرب.. لازالت مُستقرةً في جسد "هاري"،

Bir şarapnel parçası omuriliğini kesmiş.
قطعه من الشظايا قامت بتمزيق حبلها الشوكى

- Bir sürü şarapnel parçası vardı.
لقد كان هناك الكثير من الشظايا

Bir mermi ya da şarapnel parçası olabilir.
رصاصة، قطعة من الشظايا.

Bahsettiğiniz şarapnel parçası...
قطعة الشظيّة تلك...