"şarkı söylediğini" - Traduction Turc en Arabe

• تغني
• يغني وهو في

Duyamıyor olsan bile, sana hâlâ şarkı söylediğini söylüyor.
حسناً , إنها تقول بأنها على الرغم من أنك لا تستطيعن سماعه ,فهي مازالت تغني لكِ

Sadece seninle tanıştığı günlerde şarkı söylediğini farkettim.
اكتشفنا أنها تغني تلك الأغنية عندما تقابلك

Sanki gökyüzü ikiye ayrıldı ve meleklerin şarkı söylediğini duydum.
لقد كان الأمر كأن السماء مفتوحة و أنا سمعت الملائكة تغني

O, senin tuvalette ne kadar güzel şarkı söylediğini de bilmiyor.
ولا تعرف بأن صوتك مريع عندما تغني في الحمام

Sonra seni beslerken babanın şarkı söylediğini duyduk, değil mi?
وعندما كنتُ أطعمك, سمعنا بابا يغني وهو في المطبخ أليس كذلك؟

Ya da neden bazı ekiplerin 6, bazılarının 1 şarkı söylediğini.
أو لماذا بعض الفرق يسمح لها أن تغني 6 أغاني والبعض الأخر يقدمون واحدة فقط؟

Ama o performansı şarkı söylediğini duyduğum o ilk gece her zaman en sevdiğim olarak kalacak.
لكن ذلك الأداء بتلك الليلة الأولى التي سمعتها تغني للمرة الأولى تلك المرة ستكون دائما المفضلة لديّ

şarkı söylediğini duymak beni çok mutlu eder.
هيا .. سأكون فى غاية السعادة إذا سمعتك وأنتي تغني

Pek çok vesileyle Bay Duncan'ın uyuduğu salonun dışında Bayan Duncan'ın şarkı söylediğini duydum.
في كثير من الاحيان شهدت السيده دونكان تغني في الرواق الخارجي عندما يكون السيد دونكان نائماً

Sadece yönetmenimizle, ev sahibimizle biraz konuştum ve ona çeşitli vesilelerle şarkı söylediğini duyduğunu hatırlattım.
لا شئ، فقط أنني تحدثت قليلاً مع المدير وذكرته بأنه سمعك تغني في مناسبات عديدة

Burada yaşayan bir kızın çok güzel şarkı söylediğini söylediler.
يقولون أن هناك فتاة تعيش هنا تغني جيداً

Keşke onun şarkı söylediğini duymuş olsaydım.
أتمنى لو أستطيع أن أسمعها تغني

Dolaşırken, bir kadının şarkı söylediğini duyduğuma yemin ederim.
قبل قليل أقسم بأنني قد سمعت إمرأة ...كانت تغني..

O kadının odasından, senin şarkı söylediğini duydum.
استطعت ان أسمع صوتك ,تغني من غرفتها

Bir yerlerde şarkı söylediğini hissediyorum.
لقد شعرت بأنها تغني في مكان ما

Çığlıklar ve ufak bir kızın şarkı söylediğini duydum.
سمعت صراخاً , وطفله صغيره تغني وتهدهد

Duşta durmadan şarkı söylediğini duyuyoruz.
نسمعك وانت في الحمام طول الوقت تغني

Ve sevmek için uykusunda nasıl şarkı söylediğini görmelisin.
وعليك أن تحب كيف تغني في نومها

Yakılırken şarkı söylediğini biliyor muydun?
أتعرف أنها كانت تغني وهي تحرق؟