"şarkı söylemeye" - Traduction Turc en Arabe

• الغناء
• بالغناء
• للغناء
• تغني
• يغنّي
• لتغني
• غناء
• لأغني

Dediklerimi boş verin. Yanlış alarm. Berbat şekilde şarkı söylemeye devam edebilirsiniz.
لا يهم يا قوم، إنه إنذار خاطئ رجاءً، واصلوا ذلك الغناء البشع

Kısa boylu esmer İrlandalı. Fazla konuşmazdı. şarkı söylemeye bayılırdı.
ايرلندي قصير ، متجهم ، لا يتحدث كثيرا لكن يحب الغناء كثيرا

Sonra yanındaki adam da şarkı söylemeye başlar. Biraz sonra sen de şarkı söylüyorsundur.
وعندما يبدؤون الغناء وهم بجانبك فلا يمكنك إلا أن تغنى أيضاً

Balinalar şarkı söylemeye devam edebilirlerse ve dinlemeye devam edebilirsek, belki bir gün gerçekten ne dediklerini anlayacağız.
إذا استمرت الحيتان بالغناء واستمرينا نحن بالإنصات، فربما يومًا ما سنفهم حقًا ما تقوله.

Onu izleyen kısa bir sessizlikte birden, şarkı söylemeye başladı.
وأثناء فترة الصمت القصيرة قبل أن يبدأ الشريط التالي صدحت فجأة بالغناء

Hey, bu şanslı çocuklara şarkı söylemeye hazır mısın?
إستعد للغناء من أجل هؤلاء الأولاد المحظوظين؟

O gece, ızgaraları getirdiğimde bayan da yatakları getirmiş ve alkışlayıp, şarkı söylemeye başlamıştı.
تلك الليلة عندما كنت أجهز المشاوي ..و عندما وصلتما عندما أحضرت السيدة الفراش و بدأت تصفق و تغني

- Yukarıdaydı! - şarkı söylemeye çalışan çocuk.
ـ لقد كان في الطابق العلوي ـ الرجل الذي حاول الغناء

Şimdi şarkı söylemeye başlayacaksın. Benim sesimi bastırmaya çalışmak için böyle yapıyor.
الآن ستبدأ فى الغناء يفعل هذا ليحاول أن يحجب صوتى

Ne zaman şarkı söylemeye kalksak ağlıyordun.
في كل مرة كنا نبدأ الغناء كنتِ تبدأين في الصراخ والعويل

Elflerin nasıl dans etmeye ve şarkı söylemeye zorlandıklarını biliyor musun?
تعرفي حال كلّ الاقزام هل إجباري الغناء والرقص؟

Başkasının ses tellerini kullanarak kendi sesiyle şarkı söylemeye çalışıyor.
انه يحاول الغناء بصوته الخاص يستخدم في هذا احبال صوتيه لشخص اخر

Sessizlik seni çevrelediğinde, ruhun şarkı söylemeye başlayabilir.
عندما يسطير عليكِ هذا الصمت، عندها ستتمكن روحك من الغناء.

Yeniden şarkı söylemeye karar versem bile, sahneye çıkınca ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
لا أعرف حتى أذا كان يمكنني الغناء مجدداً إذا وقفت على المسرح لن أعرف ما أقول

Bir bu eksikti! Ayıklar da şarkı söylemeye başladı!
هذا ما ينقصني، أن تبدأ الناس الصاحية بالغناء

Annen hızını anlarsa işimi bitirir ve koroda şarkı söylemeye başlarım.
لأنه لو اكتشفت والدتك مدى سرعتك ، سينتهي بي المطاف بالغناء السوبرانو مع كورال اطفال فيينا.

Seni gözlemleyip şarkı söylemeye hazır olduğunda sana bildireceğim.
لكن سأُبقي عيني عليك وسأخبرك عندما تكونين مستدعة للغناء مرة اخرى.

aslında, hediylerinizi almak için ağaçın altına gelirsiniz ve şarkı söylemeye hazır olursunuz ve ondan sonra giyinmeden ve banyo yapmadan kahvaltı için hazirlanırsınız Baba nın herşeyi berbat ettiği hariç
في الواقع كنت تستطيع النزول الى الشجرة و الحصول على هديتك و التاهب للغناء, ثم الاستعداد لتناول فطور الصباح بدون حتى ان تستحم او ان ترتدي ملابسك, غير ان والدي افسد كل شيء.

Eğer benimle bir daha bu şekilde konuşursan sana öyle bir tokat atarım ki götünden şarkı söylemeye başlarsın.
سألغي الحجز وإذا تحدثت معي بتلك الطريقة مرة أخرى سأصفعك بشدة إلى درجة تجعلك تغني من مؤخرتك

İçip şarkı söylemeye başlıyor, sonra da kendini kaybediyor.
فهو يشرب و... يغنّي و... فقط يفقد عقله .

Bu sabah kanal tedavisi gördüğü dişçi koltuğundan kalkıp ve buralara kadar sizlere şarkı söylemeye geldi.
كانت عند طبيب الأسنان هذا الصباح حيث ذهبت لعلاج قناة الجذر وأتت إلى هنا لتغني لكم

Macarena'nın sözleriyle şarkı söylemeye çalışmak gibi.
لا يستطيعون تقليد اللغة بسهولة انها مثل محاولة غناء كلمات الماكارينا

Bir tek ben varım. Daha doğrusu, onunla birlikte şarkı söylemeye geldim.
أنا هنا بمفردي بالحقيقة أنا هنا لأغني معها