"şarkıdan" - Traduction Turc en Arabe

• الأغنية
• الاغنية
• الأغنيه
• تغنى

Bir tatile çıkıp bu şarkıdan biraz uzaklaşsak ya?
لم لا نأخذ إجازة ونبتعد عن تلك الأغنية لفترة؟ لم لا نأخذ إجازة ونبتعد عن تلك الأغنية لفترة؟

Hoşça kal. Bu kahrolası şarkıdan nefret ediyorum.
حسناً مع السلامة أكره هذه الأغنية اللعينة

Bana söylediğiniz o şarkıdan sonra aramız düzeldi sanıyordum.
لقد ظننت أن لابيننا خصام بعدما غنيتم لي تلك الأغنية

Evet, destek planlarını severdi bu şarkıdan da nefret ettiğimi biliyordu.
حسناً، إنه يُحب وضع خُططه الإحتياطية و هو يعلم أني أكره هذه الأغنية

O şarkıdan niye bu kadar nefret ettiğimi hiç anlamadım.
تعرف، انا لم اعرف ابدا لماذا كرهت تلك الاغنية بشدة

Sesini duymasam da, o şarkıdan nefret ediyorum.
على الرغم من أنني لا أسمعها,أنا أكره تلك الأغنيه

Plak şirketlerindeki arkadaşlarıma senin şarkıdan bahsettim.
أخبرت بعض شركات الإنتاج الصديقة لي عن الأغنية

Sanırım bilmen gereken bir şey var. Seni üçüncü şarkıdan sonra takdim edecek.
اسمعي، ثمة ما يجب أن تعرفيه ستقدمك بعد الأغنية الثالثة

Adı aynı adlı şarkıdan.
من الأغنية التي تحمل الاسم نفسه

Şarkı söylemeyi kes, o şarkıdan nefret ederim.
توقف عن الغناء أنا أكره هذه الأغنية

- Bıktım bu şarkıdan! - Ben de!
لقد سئمت تلك الأغنية وأنا أيضا

- Bu şarkıdan nefret ediyorum.
واه, ياألهى, انا احب هذه الأغنية

Onu ilk şarkıdan sonra alacağız.
سوف نلقي القبض عليه بعد الأغنية الأولى

Tanrım, bu şarkıdan nefret ederim.
يا إلاهى ، لكم أكره تلك الأغنية

şarkıdan muzdarip olmuş gibisin!
يبدو أنك تشعرين بالإهانة من الأغنية

Kafanızda takılı kalan şarkıdan bahsediyorum.
تلك هي الأغنية والتي كانت ملتصقة في رأسك!

Üstelik o şarkıdan nefret ederdi.
بالإضافة لقد كانت تكره تلك الأغنية

Neden bilmiyorum ama hep bu şarkıdan etkilenmişimdir.
أنا لا أعرف لماذا ، ولكن... كنت دائما أميل إلى هذه الأغنية

O söz bir şarkıdan alıntı.
إنها الأغنية التي اقتبستها للتو

- Bu benim en sevdiğim şarkı. - Bu şarkıdan resmen bıktım.
هذه اغنيتي المفضلة لقد سئمت من هذه الاغنية

Onlar güzel benim gençliğimden... hatırladığım güzel şarkıdan biri değildiler.
لم تكن اغاني جيدة الاغنية التي اتذكرها في شبابي

Her zaman bu şarkıdan nefret ettim.
دائما كنت أكره هذه الأغنيه

# Hayat bir şarkıdan ibaret #
كل الحياة اغنية تغنى