"şarkıyı" - Traduction Turc en Arabe

• الأغاني
• الاغنية
• تلك الأغنية
• الموسيقى
• الأغنيةِ
• الغناء
• اللحن
• اغنيه
• الأغنية التي
• أغاني
• يغني
• الأغنيه
• أغني
• بالغناء
• بالأغنية

Bu şarkıyı daha sonra dinlediğim zaman, bugünü hatırlayacağım sanırım.
أعتقد أنني عندما أستمع لهذه الأغاني لاحقاً سأتذكر هذا اليوم.

Ben bu şarkıyı seviyorum. Bu şarkıyla dans etmeyi seviyorum.
انا احب هذه الاغنية و احب طريقة رقصه جدا فيها

Genç bir adam size bu şarkıyı yazsaydı, ona ne derdiniz, Anne?
لو كتب شابا ما تلك الأغنية من أجلك ماذا ستقولين بشأنها ؟

- dinlediğimiz müzik buydu.. büyük babam sürekli bu şarkıyı söylerdi..
أخبرني جدي أن هذه هي الموسيقى التي كان يسمعونها مراراً وتكراراً

O şarkıyı ben de söylerdim.
أوه، أنا كُنْتُ أَغنّي تلك الأغنيةِ بنفسي. مغنية ؟

Şu şarkıyı söylemeyi kesmezsen sokağın ortasında bal kabağı çarpıştırmaya gitmek zorunda kalacağız.
إن لم تكفي عن الغناء سنقيم حفلة لقذف القرع هنا في وسط الشارع

Peki yapay zekâ okuduğunuz her şeyi okumuş ve dinlediğiniz her şarkıyı dinlemiş olsaydı?
ماذا لو كان من الممكن أن تجعل الذكاء الاصطناعي يقرأ كل ما قرأته أنت ويستمع إلى كل الأغاني التي استمعت أنت إليها؟

ya da belki bu gece gittiğimizde şarkıyı uydurmayı mı düşünüyorsunuz
أو ربما كنت تفكر في اتخاذ حتى الأغاني كما تذهب على طول هذه الليلة.

Sikik kızlarız biz ve sna şu şarkıyı söyliycez Andrea yaptı
نحن العاهرات الخارقات ونحن سنغني هذه الاغنية اااه اااه انه لذيذ

Eğer ki bir yerlerdeysen bu şarkıyı duyabileceğin sen de söyle.
اذا كنت في مكان ما يمكنك سماع هذه الاغنية استمر بالغناء

Fark etmez dostum. O şarkıyı çok seviyorum. Hadi o albümü alalım.
لا يهم يارجل أحب تلك الأغنية , دعنا نشتري ذلك السي دي

Geçen sene sana o şarkıyı ithaf ederken söylediklerimi hatırlıyor musun?
هل تتذكر ماقلت عندما أهديت لك تلك الأغنية في السنة الماضية

Fon müziği hakkında her zaman çok tartışırız. Ama bu defa şarkıyı seçmek çok kolay oldu.
ودائماً ما نتجادل حول الموسيقى التصويرية لكن في هذه الحالة كان من السهل حقيقية اختيار الموسيقى

Sanki şey gibi müzik çalarken şarkıyı söyleyebiliyorsun da müzik olmayınca imkansız.
.. انه امر شبيه بـ اذا كنت تغنى باستمرار مع الموسيقى فستعرف الكلمات التى تناسبها لكن بدون الموسيقى لا حيله لك

Bu şarkıyı üç sene önce yazmıştım, sonunda kullanabiliyorum.
كَتبتُ هذه الأغنيةِ قبل حوالي ثلاث سَنَواتِ، وأنا أَصِلُ إلى الإستعمالِه أخيراً.

Sen hala o depresif şarkıyı söylemeye devam etmiştin. Neydi o dazlak kadının adı?
إستمررتَ بغِنَاء تلك الأغنيةِ الكئيبةِ, تلك البنتِ الصلعاء ِ

Evet, uyum içerisindeyiz ve diğerlerine şarkıyı ne kadar çok sevdiğimizi gösteriyoruz.
نعم ، نحن على وفاق ، و الآخرين كم نحن نحب الغناء.

Şu trapezci hakkındaki şarkıyı biliyor musunuz?
هل تعرف هذا اللحن ؟ عن الرجل الذى يطير بالأرجوحة

Makine tarafından yazılmış bir şarkıyı nasıl bu kadar güzel söyleyebiliyor?
كيف يمكنها ان تجعل اغنيه ,كتبت بواسطة ماكينه, بهذا الجمال؟

Seni ilk kez gördüğüm anda çalan şarkıyı bugün bile hatırlıyorum.
مازلتُ أذكر الأغنية التي سمعناها عندما وقعت عيني عليكِ أوّل مرّة

Sizlere yazdığım birkaç şarkıyı söylemek için buradayım.
وأنا هنا لأغني لكم الليلة أغاني كتبتها بنفسي

# Seni her yönüyle sever, bu şarkıyı sana söyler. #
من هو الأفضل في كل شيء ويود أن يغني هذه الأغنية؟

Tek bildiğim şey, bu şarkıyı ilk kez dinlediğimde kıpırdayamaz olduğum.
كل ما أعرفه اول مرة سمعت هذه الأغنيه لم أستطيع التحرك

Şu eski şarkıyı söyleyin benimle. Ben şurayı söyleyeceğim: Evet, uzun, geniş bir entari var semada, biliyorum.
حاولوا أن تغنوا هذه الأغنية معي . أنا أغني : حسناً .. هنالك حبل عريض طويل في الجنة .. أعرفه

Şu mırıldandığın şarkıyı merak ediyorumda.
إنني أتساءل إن كُنتِ تستطيعين إخباري بالأغنية التي تهمهمينها