"şart mıydı" - Traduction Turc en Arabe

• هل يجب
• أكان يجب أن
• هل كان عليك

Haydi ama. Genç kız olduğunu biliyorum ama benden bu kadar çabuk nefret etmesi şart mıydı?
أعني، أدرك أنّها مراهقة، ولكن هل يجب أن تكرهني بهذه السرعة؟

Öyle bile olsa, öldürmen şart mıydı?
ومع ذلك, هل يجب أن تقتل ثانيةً؟

Bunu söylemen şart mıydı?
ماذا؟ هل يجب عليك ذكر هذا؟

Bu kadar sert davranmanız şart mıydı?
أكان يجب أن تقسو عليه هكذا ؟

Bob, hatırlatman şart mıydı şimdi?
-بعد أن سقطت تلك الطائرتين بالأمس -بوب)، أكان يجب أن تذكرنا بهذا؟ )

FBl'ın suratına resmen kapı çarpman şart mıydı?
هل كان عليك أن تغلق الباب في وججه المباحث الفدرالية

Bunu sorman şart mıydı?
هل يجب أن تسألني هذا السؤال؟

Bunu söylemen şart mıydı?
هل يجب أن تقولي هذا ؟

Orkestra olması şart mıydı? Hayır.
أكان يجب أن يكون هنا أوكسترا؟

-Ona herkesin içinde böyle davranman şart mıydı?
هل كان عليك توبيخه أمام الجميع هكذا ؟