"şayen" - Traduction Turc en Arabe

• الشايان
• شايان

Aslında burada olmamalıyım. Burası Şayen bölgesi.
ما كان يجب علي ان اكون هنا انها اراضي الشايان

İki genç Şayen getirdi. Konunun ne olduğunu bildiğini söylediler.
جلبه اثنان من الشباب الشايان قالا انك ستعرف من اجل اي شئ هذا

Kırık El'e güvenme eğilimindeyim ama şu genç Şayen savaşçıları.
اني مجبر ان اثق ببروكن هاند ولكن ليس بهؤلاء الشباب الشايان المحاربين

Ama sen Şayen savaşçılarının babanın sözünde durmamalarını istiyorsun.
ورغبتك هي ان يخرج المحاربون الشايان عن طاعة ابيك

Ve görünürde Şayen yok. Buraya sık sık gelir misin?
ولا يوجد شايان هل تأتين الى هنا كثيرا؟

..bulduğu her Şayen mezarını işaretleyip not aldı.
و بدأت تأخذُ كلّ علامة قبر ، من الشايان يُمكن أن تجده

Onlar Şayen sözleri değildi- Kadın sözleriydi!
لم يكن ذلك كلام الشايان كان كلام نساء

Bir Pavne öncüsü ölü bulundu efendim. Şayen onu bıçaklamış.
هناك كشاف من الباوني ميت قتله الشايان بالسكين .

..O ölülerle bağlantı kurarak Şayen mezar yerlerini..
. "بقدرتها على تحديد مواقع قبور "الشايان

Şu Şayen kadın, planlama toplantısına katıldığına..
امرأةٌ من "الشايان" جاءت . إلى اجتماع لجنة التخطيط

Bunun Şayen mezarlarının tarihi eserler için..
أعتقد أنّه حينما كانت قبور الشايان

Seni görmek için bekleyen bir Şayen savaşçısı var.
محارب من الشايان ينتظر رؤيتك

Bölge içinde yaşayan Şayen insanları.
. رجلُُ من "الشايان"، يعيشُ بالمنطقة

Bir Şayen mezar alanı olabilir.
. "لربما يكون موقعَ دفنٍ لِـ"الشايان

ve Şayen Kültür Komitesini.
. "و الّلجنة الثقافيّة لِـ"الشايان

Kishori Crowfoot... bunlar Şayen isimleri, değil mi?
كيشوري كروفوت) .. هذه أسماء) من قبيلة "الشايان"، أليس كذلك ؟

Şayen mezar haritaları olabilir.
. "يمكن أن تكونَ خريطةً لقبور "الشايان

- Orası Şayen bölgesinde. - Biliyorum.
تلك منطقة الشايان - اعرف -

Sorumlusu elimizden kaçan serseriler değillerdi, hepsi Şayen ve Komançero'ydu.
وليسَ مُجرد مارقة شاذة غائبة بطريقة ما, ولكن عصابة من (شايان) و (كمانشتيرو)

Fakat burası Şayen toprakları.
لكنّ هذه منطفة عشيرة (شايان).