"şebekesiz" - Traduction Turc en Arabe

• خارج

Açık konuşmak gerekirse, şebekesiz güneş enerjisi Afrika için çok önemli.
أود أن أكون واضحًا الطاقة الشمسية خارج الشبكة هي مسألة مهمة في أفريقيا.

Size "şebekeli ya da şebekesiz" veya "yeni ya da eski" sistemleri tekrar sunmak için burada değilim.
ولست هنا لأعيد قضية الجدل العقيم حول خارج الشبكة مقابل داخلها أو جدل القديم مقابل الجديد

Bu şebekesiz güneş enerjisi ürünlerinin, tek bir lambadan telefon şarj edebilen, televizyon ya da vantilatör çalıştırabilen ev sistem kitlerine kadar çeşidi vardır.
لذلك فهذه المنتجات الشمسية خارج الشبكة تتراوح عادة بين ضوء واحد إلى أطقم النظام المنزلي التي يمكن أن تشحن الهواتف، وتشغيل التلفزيون أو تشغيل مروحة.

Ancak şebekesiz güneş enerjisi Afrika'daki enerji kıtlığını çözmeyecek, tıpkı tüm haneleri şebekeye bağlayacak olan ve tepeden aşağı gösterilen çabanın çözemeyeceği gibi.
ومع ذلك، فالطاقة الشمسية خارج الشبكة لن تحل مشكلة فقر الطاقة في أفريقيا وكذلك أيضًا لن يحلها الجهد من أعلى لأسفل لربط كل المنازل غير المخدومة بالشبكة.

şebekesiz güneş sistemleri gibi yeni elektrik modellerinin çekiciliğinin bir kısmı, genelde hükümetin buzul hızını verimsizliğini atlayıp geçebilir.
وجزء من جاذبية نماذج الكهربة الجديدة مثل الطاقة خارج الشبكة، مثلًا، هو أنها غالبًا يمكنها تجاوز البطء الشديد وعدم كفاءة الحكومة.

Bu yeni yönteme, şebekesiz güneş enerjisi deniyor ve yenilikçi iş modelleri, ucuz güneş panelleri, LED ve batarya teknolojisindeki gelişmelerle birleşince sağlanıyor.
هذا المسار الجديد يدعى خارج الشبكة وهو يتم بواسطة الألواح الشمسية الرخيصة والتطورات في LED وتكنولوجيا البطاريات جنبًا إلى جنب مع نماذج الأعمال المبتكرة

Afrika'daki şebekesiz güneş sistemlerinin gelişimi -- tekrarlayayım, bu sistemler çok iyi -- bu gelişim bu anlatıya güzelce uyuyor ve Afrika'nın eski enerji yöntemlerini atlayarak aşağıdan yukarıya doğru ve bir seferde bir güneş paneliyle enerji sistemini kurduğu iddiasına neden oluyor.
نمو الطاقة الشمسية خارج الشبكة في إفريقيا واسمحوا لي أن أكرر، الطاقة الشمسية خارج الشبكة جيدة ولكن هذا النمو يناسب بشكل جيد هذا التوجه وأدى إلى تلك الإدعاءات بأن أفريقيا تقفز على أساليب الطاقة القديمة وتبني نظام الطاقة الخاص بها من البداية لوح شمسي واحد في كل مرة.