"şebekeye" - Traduction Turc en Arabe

• الشبكة
• شبكة

Bu açık şebekeye katılmaları için büyükelçilik ve devlet dairelerini davet ettik ve davetimizi kabul edip bizi şaşırttılar.
قمنا بدعوة السفارات والإدارات الحكومية للمشاركة أيضا في هذه الشبكة المفتوحة، وكم كانت دهشتنا كبيرة عندما لبوا الدعوة.

20. yüzyıldaki klasik medya sorunsalı, mesaj vermek isteyen bir organizasyonun bu mesajı, bir şebekeye bağlı insanlara nasıl gönderecekleriydi.
هو كيف يمكن لمنظمة أن تكون لها رسالة وترغب في نشرها لمجموعه من الناس على أطراف الشبكة وهنا هو جواب القرن العشرين

Onu, Güvenlik Bölümü kullandığı için ana şebekeye bağlı değil. Ama bir mesaj oradan gönderilmez.
انه ليس على الشبكة,لكن البيان لا يذهب من هذا الطريق.

Yeşil kart sistem odalarına, kırmızı kart da şebekeye erişim sağlıyor.
هاك الخضراء البطاقة لدخول غرفة النظام والحمراء لتدخلي الى الشبكة

Banliyö altyapıları için bir şebekeye ihtiyacımız var.
أظن أننا بحاجة لإيجاد شبكة للمزارعين في الضواحي.

Zincirdeki bir uyduya mikro dalga ışını gönderiyor ve bütün şebekeye bir titreşim yayıyor.
يُصدر آشعة تحت الحمراء لقمر صناعي واحد في المجموعة ثم يقوم بعملية شلل تام عبر الشبكة كلها

şebekeye yüklersen ilgilendiğin dosyayı ayırır ve görüntünün açığa çıkmaması için verileri bozar.
فقط حملها إلى الشبكة تنفرد فقط بالملفات التي تهتم بها وتُفسد البيانات لذا لن يُمكن إعادة الصورة بالكامل

Eğer bir trapez sanatçısı olsaydım kimsenin beni takıp takmaması umrumda olmazdı. Sanırım muhtemelen şu büyük şebekeye ya da onun gibi birşeye ihtiyacım var.
لو كنت أنا لاعبة أكروباتية لا أعتقد بأن أحد ما سوف يمسك بي أعتقد بأني ربما أحتاج لتلك الشبكة الضخمة أو ما شابه

Ona bu şekilde ihanet ettiğimden o şebekeye ait olduğumu varsayabilir.
وبما أنني خنته بهذه الطريقة.. فقد يفترض أنني عضو في تلك الشبكة

Sanırım elektrik kesintisi sonunda bu şebekeye de ulaştı.
أعتقد أن إنقطاع الكهرباء تمكن أخيراً من هذه الشبكة

Ayrıca ada şebekeye bağlı değil. Kendi elektrik santrali var.
والجزيرة خارج الشبكة تماماً فلديها محطة كهرباء خاصّة بها

Ama bu bahar şebekeye biraz stil geliyor...
ولكن ، في الصيف القادم .. إلى أسلوب الشبكة ..

Gerçekten mi? O zaman senin solucanının şebekeye nasıl girdiğini açıkla bana.
إذن فسر لي كيف أن دودتك متواجدة في الشبكة

- Çalışıyorum. - Yerel şebekeye sızarsan...
ـ أعمل على ذلك ، ـ إذا كُنتِ تخترقين الشبكة المحلية

Devasa bir pil ile, rüzgâr ve güneş enerjisinin aralıklı olması yüzünden bugün kömür, gaz ve nükleerde olduğu gibi şebekeye katkı sağlamakta yetersiz kalması sorununa bir çözüm bulabilirdik.
باستخدام بطارية عملاقة، سنكون قادرين على التصدي لمشكلة التقطع التي تمنع الرياح والطاقة الشمسية من دعم الشبكة بنفس الطريقة التي يدعمها بها الغاز والفحم في الوقت الحاضر.

Ancak şebekesiz güneş enerjisi Afrika'daki enerji kıtlığını çözmeyecek, tıpkı tüm haneleri şebekeye bağlayacak olan ve tepeden aşağı gösterilen çabanın çözemeyeceği gibi.
ومع ذلك، فالطاقة الشمسية خارج الشبكة لن تحل مشكلة فقر الطاقة في أفريقيا وكذلك أيضًا لن يحلها الجهد من أعلى لأسفل لربط كل المنازل غير المخدومة بالشبكة.

Ortağın şebekeye üç kere katıldığını söyledi.
شريكك اخبرني أنك تركت الشبكة ثلاث مرات

Hepsi aynı şebekeye bağlı. Bizim burada çalışıyor.
نحن على نفس الشبكة اللعينة الجو حر

Her şey bilgisayara, oradan da şebekeye gidiyor.
فكل شيء يسجل ويتم إرساله علي الشبكة

Ve bölgenin dışına çıktığınızda da, normal şebekeye bağlanıyorsunuz.
وعندما تخرج من منطقة البث الاسلكي ،سيكون اتصالك من حلال شبكة النقال العادية.