"şehir dışındaydı" - Traduction Turc en Arabe

• خارج المدينة
• خارج البلدة
• خارج البلدةِ

şehir dışındaydı. İşi uzamıştır.
سيد ريكاردو خارج المدينة ربما يكون مشغول

- Bu gece geri dönecek. - şehir dışındaydı, Monk.
ـ سيعود الليلة ـ انه خارج المدينة يامونك

Kocası çok öfkelendi çünkü kendisi altı aydır şehir dışındaydı ama bu idolün suçu değil.
زوجها كان مستاءاً لأنة كان خارج المدينة لستة أشهر لكن هذة ليست غلطة المعبود

şehir dışındaydı. Ben de işime kapılıp gitmiştim.
لقد كان خارج البلدة و قد كنتُ منشغلة بعملي

Bir gece ailesi şehir dışındaydı.
ذات ليلة كان والده خارج البلدة

Tamircim şehir dışındaydı. Merak etme.
نعم، مقاولي كَانَ خارج البلدةِ.

Ade şehir dışındaydı, bu yüzden evet, ben de babam'ın ofisine gittim, ve birkaç film yükledim.
إيد كانت خارج المدينة لذا نعم, تسللت لمكتب أبي وحملت بعض الأفلام ليس هناك داعي للتفسير

Yani, şey, düşündüm ki belki de Geneva Pine'dı, ama aslında bir savcı kurultayı için şehir dışındaydı.
لذا، أم، ثم فكرت كان ربما جنيف الصنوبر، ولكن في الواقع أنها كانت خارج المدينة في مؤتمر المدعين العامين.

şehir dışındaydı ve geri döndüğünde kocasının ölüsüyle karşılaştı.
كانت خارج المدينة وعادت للتو لتجد زوجها ميت

İşte olanlar, Max şehir dışındaydı.
هنا هو ما حدث، ماكس هو خارج المدينة.

Bana söylemedi. Ama çocuğun ailesi şehir dışındaydı.
هي لم تخبرني ، لكن والده خارج المدينة

O gün Kral şehir dışındaydı.
في ذلك اليوم كان الملك خارج المدينة

O doğduğunda ailem şehir dışındaydı.
كانوا في الواقع خارج المدينة حين وُلد

-Hayır, şehir dışındaydı.
-لا يا حبيبى ، لقد كان خارج المدينة

Jinekologu şehir dışındaydı. Jinekologunuz bir aktar mı?
كان طبيبها خارج المدينة.

Baban iş için şehir dışındaydı.
والدكِ كان خارج المدينة يعمل

Arkadaşım Levi'nin ailesi şehir dışındaydı.
والدا صديقي ليفي كانا خارج البلدة

Linda şehir dışındaydı, bende Robyn'e Linda ile bir buluşma ayarladım.
وليندا كانت خارج البلدة لذا أخبرت روبين أني سأطلب من ليندا لقائها في مكان العمل الخاص بها .

Çünkü, olay şu ki ben kaybolduğum zaman Brian şehir dışındaydı ve ben de geldiğimden beri kimseyle birlikte olmadım.
المهم أن (براين) كان خارج البلدة عندما أختفيت و أنا لم أكن مع أي أحد منذ أن عدت

aralarında 15 yıl var. Demek ki adam ya şehir dışındaydı ya da hapisteydi.
تلك الوسائلِ هو أمّا خارج البلدةِ