"şehir merkezine" - Traduction Turc en Arabe

• لوسط المدينة
• مركز المدينة
• للمدينة
• إلى المدينة
• إلى وسط المدينة
• قلب المدينة
• وسط البلدة
• وسط مدينة
• منتصف المدينة
• الى وسط المدينة
• بوسط المدينة
• للبلدة
• لوسط المدينه
• وسط المدينة ليأتي أي
• وسط البلد

Bu ödül ve geceleri şehir merkezine gelmek konusunda neler hissettiğini biliyorum.
أعرف شعورك حول هذه الجائزة وحضورك لوسط المدينة في الليل

şehir merkezine gel, seni bu gece görmem gerekiyor.
تعالى لوسط المدينة, أحتاج لرؤيتكِ الليلة

Sonrasında evin anahtarlarını alıp gerçek dünyaya açılan kapıdan yürür, belki de şehir merkezine toplu taşıma ile gidersiniz.
ثم ستأخذ مفاتيح بيتك، تخرج من الباب إلى العالم الواقعي ومن الممكن أن تستقل المواصلات العامة إلى مركز المدينة

Düşündüm de şehir merkezine inip, o afilli gardrobu süsleyebilirim.
كنتُ أفكّر أنني أريد الذهاب للمدينة أشتري بعض الإكسسوارات

Ya siz isteyerek bagajı açacaksınız yada sizi şehir merkezine götüreceğim
أنت ستفتح الصندوق باختيارك ، أو أصطحبك إلى المدينة

şehir merkezine gideceğim, kendime bir kız bulup... topuzumu parlattıracağım.
سأذهب إلى وسط المدينة و أبحث عن فتاة لتكون معي

Ayrıca bu yerel otobüsler, şehir merkezine yaklaştıklarında, hepsi yan yana hareket eder ve bir ana cadde üzerinde büyük ölçüde birleşirler.
و كلما سارت هذه الحافلات المحلية لتصل إلى قلب المدينة مرت كلها جنبا إلى جنب لتلتقي كلها تقريبا في طريق رئيسي واحد

Bir takside, bu geceki ateşli ve seksi flörtlerimizle şehir merkezine inmekteyim.
في التاكسي متجهة لوسط المدينة مع المثيرات اللتي واعدناهم هذا المساء

Sana 10 dakikada şehir merkezine gelebiliriz demiştim.
ليس موعد غرامي لقد اخبرتك انه بإمكاننا الوصول لوسط المدينة في 10 دقائق

Ne diye yirmi beş sokak uzakta, şehir merkezine sırf prezervatif için gider ki?
لماذا سيعبر 25 مربع سكني لوسط المدينة لشراء واقيات؟

Yapacağımız ilk iş şehir merkezine gidip bakanlıktaki bilgisayarları kontrol etmek olacak.
أول شئ سنفعله سنذهب إلى مركز المدينة و نتجه إلى قسم الكمبيوتر

Su ve Enerji Departmanı'nın altındaki bu tünel doğrudan şehir merkezine çıkıyor.
النفق الموجود تحت المحطة الفرعية لمكتب العمل تـُـقود مباشرة نحو مركز المدينة

Herkes bu şehirden, ülke genelinde ses çıkaran alaycı kuşlardan, kimin sorumlu olduğunu soruyor ve biri sonunda bölgedeki şehir merkezine dokunup, "California benden çıktı" diyecek, ve bana şehrin anahtarını sunacaklar.
يسأل الجميع ، من المسئول من هذه المدينة، نشاز الطائر المحاكي في كل البلاد وأخيراً شخص ما سيقوم باخطار مجلس مدينة مونتري، كالفورنيا عني، وسيعرضون عليّ مفتاح للمدينة.

Bebek sahibi olmayı bu kadar çok istediyseniz neden şehir merkezine geri dönmediniz?
لمـا لا تعودين للمدينة بكل بساطة؟

Ben şehir merkezine gidiyorum, sen kuzeybatıya doğru gidecektin, değil mi?
أنا سأتجه إلى المدينة وأنتِ ستذهبين لجهة الغرب , أليس كذلك ؟

Sorun değil, çünkü gençlik kremimi almak için şehir merkezine inmem gerekiyor
لا بأس بذلك، تذكرت لتوّي بأنّه يجب عليّ الذهاب إلى المدينة و آتي إليك بمُلطِّف للحكاك.

şehir merkezine gitmelisin. Ama son tramvay az önce kalktı.
يمكنك الذهاب إلى وسط المدينة لكن آخر ترام غادر منذ قليل

Pantolonunu giy, Al. şehir merkezine gidiyoruz.
إرتدي بنطالك يا آل, سنذهب الى قلب المدينة

Toby, Nick ve Sam şu anda şehir merkezine doğru gidiyorlar.
توبي ونيك وسام ذاهبون إلى وسط البلدة الآن

Dan Rather: Dünya Ticaret Merkezine 11 Eylül'de yapılan saldırıdan beri birçok insan New York şehir merkezine 6.5 hektarlık mezarlığı görmeye ve hürmetlerini göstermek için akın ettiler.
دان راذر: منذ هجوم الحادي عشر من سبتمبر على مركز التجارة العالمي، توافد العديد من الأشخاص إلى وسط مدينة نيويورك لرؤية و تقديم العزاء لمقبرة تبلغ مساحتها 16 فدان

Yarın nihayet şehir merkezine gidiyoruz. Herkese duyurulur.
يارفاق، آخيراً سنذهب إلى منتصف المدينة غداً

Çocuklar, banka soygunu var. şehir merkezine gidelim. Hadi gidelim!
هنالك سرقة بنك, سنذهب الى وسط المدينة , لنذهب الأن

Coğrafi profil bize şüphelinin kurbanlarını yalnızca şehir merkezine bırakmadığını ve de orada avlandığını gösteriyor.
الوصف الجغرافي يشير لنا إلى أن هذا الجاني لا يقوم برمي ضحاياه بوسط المدينة فقط إنه يصطادهم هناك أيضا

Siz, şunları alın. şehir merkezine giden, iki aracımız var.
أنتم يا رفاق خذوا هذا سنتجه للبلدة في سيارتين

- şehir merkezine doğru gidiyorlar.
الآن هو لا يرد - أنهم يتجهون لوسط المدينه

şehir merkezine doğru takipteyim. Ters taraftan birisini gönder.
شمالاً بجانب الكنيسة في وسط المدينة ليأتي أي أحد من الجانب الاَخر

Hayal edin, yakın gelecekte bir gün, şehir merkezine bir yolculuğu planlayabileceksiniz ve arabanız akıllı park sistemine bağlı olmuş olacak.
تخيل مثلا: في يوم ما قريب, سوف يمكنك تخطيط رحلتك الى وسط البلد وسيارتك سوف تكون مرتبطة بنظام مواقف ذكي