"şehirde olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنك في المدينة
• كَانتْ في البلدةِ
• أنّك في المدينة

Onlar senin şehirde olduğunu öğrenene kadar tek dayanağım sensin.
أنت المنفعة الوحيدة التي لديّ، طالما أنهم لا يعرفون أنك في المدينة

şehirde olduğunu duymuştum. Sorun yaratıyorsundur, umarım.
سمعت أنك في المدينة. تتسبب في المشاكل،

şehirde olduğunu neden söylemedin.
لماذا لم تخبرني أنك في المدينة ؟

Onun şehirde olduğunu bile bilmiyordum.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّها كَانتْ في البلدةِ.

Jim sana yemin ederim, bana Jody'nin benim silahımla öldüğünü söyleyene kadar, şehirde olduğunu bile bilmiyordum.
جيِم... أُقسمُ لك، أنا لَمْ تَعْرفُ حتى بأنّها كَانتْ في البلدةِ حتى أخبرتَني أصبحَ جودي مُفْرَقعةً ببندقيتِي.

şehirde olduğunu duydum.
{\pos(140,240)} "روك سبرينغ)، (وايومنغ))." {\pos(190,200)} لقد سمعتُ أنّك في المدينة.

şehirde olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم أنّك في المدينة

Madem şehirde olduğunu öğrendim görüşmek isterim.
نعم ، أود أن أراك الآن طالما علمت أنك في المدينة ( (كارولاين!

Ama şehirde olduğunu biliyordum ve biz burada otururken, sen içeri girdin Curtis'e "Tanrım, bak bu o!" dedim.
لكني علمتُ أنك في المدينة كنتُ جالسة هنا ثم رأيتُك و أنت قادم و قلت لـ (كرتس) : "ها هو النجم"

şehirde olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم أنك في المدينة عمل.

Androshnez şehirde olduğunu söyledi.
( اندروجنيف ) أخبرني أنك في المدينة

Heather, şehirde olduğunu bilmiyordum.
(هيذر)، لم أعلم أنّك في المدينة